1
00:00:03,559 --> 00:00:06,139
Je veux jouer dans la NFL.

2
00:00:06,239 --> 00:00:09,780
Je veux une vie meilleure que
celui que je vis.

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,580
Tu dois te sauver,
parce qu'ici c'est tout

4
00:00:12,680 --> 00:00:13,820
l'homme pour lui-même.

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,340
Vous avez besoin d'une famille.

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,681
J'espère que tu choisiras
faire partie du mien.

7
00:00:20,241 --> 00:00:22,481
Parce que je t'ai déjà choisi.

8
00:00:34,803 --> 00:00:37,863
Nous essayions juste
raconter une histoire

9
00:00:37,963 --> 00:00:41,103
cela semblait authentique à propos de
la jeunesse noire en Amérique

10
00:00:41,203 --> 00:00:43,204
et la poursuite d'un rêve.

11
00:00:44,084 --> 00:00:45,344
J'ai auditionné à Londres.

12
00:00:45,444 --> 00:00:48,344
J'ai reçu l'appel de mon
agent vers 22 heures.

13
00:00:48,444 --> 00:00:51,005
et je devais prendre l'avion
à Los Angeles le lendemain.

14
00:00:52,565 --> 00:00:54,905
Je pensais que j'étais
je vais me faire virer

15
00:00:55,005 --> 00:00:57,785
pour la plupart des pilotes et
comme la moitié de la première saison.

16
00:00:57,885 --> 00:00:59,845
Quand j'ai eu l'occasion
venir à Los Angeles,

17
00:00:59,886 --> 00:01:01,746
mes parents étaient, de
bien sûr, très fatigué

18
00:01:01,846 --> 00:01:03,382
et j'ai pensé que peut-être
c'était une arnaque et je

19
00:01:03,406 --> 00:01:04,586
allait être kidnappé.

20
00:01:04,686 --> 00:01:06,827
Heureusement pour moi et
eux, cela ne s'est pas produit.

21
00:01:06,927 --> 00:01:09,227
Je savais juste que c'était bien et
Je savais que c'était un travail

22
00:01:09,327 --> 00:01:10,507
et que j'en avais besoin.

23
00:01:10,607 --> 00:01:12,787
J'étais donc très reconnaissant
être en train de travailler.

24
00:01:12,887 --> 00:01:16,708
J'étais à Los Angeles avec mon père
sur la jetée de Santa Monica.

25
00:01:16,808 --> 00:01:19,708
C'était comme le plus
moment surréaliste et magique

26
00:01:19,808 --> 00:01:23,308
d'avoir cette nouvelle d'une telle manière
monument emblématique de Los Angeles.

27
00:01:23,408 --> 00:01:24,589
Et puis j'ai rencontré le casting.

28
00:01:24,689 --> 00:01:26,869
Le casting était incroyable
et talentueux

29
00:01:26,969 --> 00:01:28,989
et jeune et énergique.

30
00:01:29,089 --> 00:01:30,425
Tout sur le
processus d'audition

31
00:01:30,449 --> 00:01:32,190
juste coulé et assorti.

32
00:01:32,290 --> 00:01:33,546
Et la synchronicité était folle.

33
00:01:33,570 --> 00:01:35,110
Et donc je suis en quelque sorte
je savais que c'était

34
00:01:35,210 --> 00:01:37,370
où j'allais être pour le
les prochaines années de ma vie.

35
00:01:37,410 --> 00:01:41,391
J'avais l'impression que c'était le
précipice de quelque chose de grand.

36
00:01:41,491 --> 00:01:44,231
Il y avait ça comme
une chimie palpable.

37
00:01:44,331 --> 00:01:46,831
On pouvait sentir ça depuis
le tout début.

38
00:01:46,931 --> 00:01:50,192
Nous avons eu la chance d'avoir
un ensemble vraiment amusant et cohérent.

39
00:01:50,292 --> 00:01:51,672
Nous nous sommes gélifiés instantanément.

40
00:01:51,772 --> 00:01:53,872
Et l'écriture a tenu
et je savais que nous avions un

41
00:01:53,972 --> 00:01:55,352
cadeau entre nos mains.

42
00:01:55,452 --> 00:01:57,389
J'étais tellement excité d'apprendre ça
J'allais participer à l'émission.

43
00:01:57,413 --> 00:01:59,633
C'était surréaliste, vraiment surréaliste.

44
00:01:59,733 --> 00:02:03,153
Ma vie a changé
à partir de ce moment-là.

45
00:02:03,253 --> 00:02:06,994
Je suis obsédé par les émissions YA,
je le suis depuis que je suis enfant,

46
00:02:07,094 --> 00:02:09,194
je suis toujours un adulte.

47
00:02:09,294 --> 00:02:11,234
Tu sais, je
rappelez-vous quand nous nous sommes rencontrés.

48
00:02:11,334 --> 00:02:12,514
Première journée de Petite Ligue.

49
00:02:12,614 --> 00:02:14,071
Mec, je ne l'ai même pas fait
je sais que tu étais une fille.

50
00:02:14,095 --> 00:02:15,951
C'est parce que j'ai frappé
ton cul trois fois.

51
00:02:15,975 --> 00:02:17,995
Deux fois, mec, tu l'as fait
ça deux fois, d'accord ?

52
00:02:18,095 --> 00:02:19,791
Mec, quand j'ai eu le
des nouvelles que j'ai eu le rôle,

53
00:02:19,815 --> 00:02:21,315
J'étais tellement excité.

54
00:02:21,415 --> 00:02:22,655
J'ai adoré, j'ai adoré être Coop.

55
00:02:22,736 --> 00:02:24,556
J’ai adoré donner vie à ça.

56
00:02:24,656 --> 00:02:26,676
Et je donne juste mon
fille une plateforme

57
00:02:26,776 --> 00:02:28,316
et toutes les filles
qui lui ressemble.

58
00:02:28,416 --> 00:02:31,597
Je ne veux pas que tu traînes
cette fille Patience.

59
00:02:31,697 --> 00:02:35,237
Tu penses que la patience
des ennuis parce qu'elle est gay ?

60
00:02:35,337 --> 00:02:38,157
Cela me poserait des problèmes,
puisque je suis gay aussi.

61
00:02:38,257 --> 00:02:39,318
C'était émouvant.

62
00:02:39,418 --> 00:02:41,118
C'était un peu un drame.

63
00:02:41,218 --> 00:02:42,798
Il s'est avéré que c'était
beaucoup de tout,

64
00:02:42,898 --> 00:02:44,718
mais l'expérience
ne ressemblait à aucun autre.

65
00:02:44,818 --> 00:02:46,398
Mon tout premier jour,
mon premier épisode,

66
00:02:46,498 --> 00:02:48,679
nous avions besoin d'eux pour improviser
juste une chanson d'anniversaire.

67
00:02:48,779 --> 00:02:50,195
Tu sais, il y avait
rien de scripté.

68
00:02:50,219 --> 00:02:52,035
Et donc ils se sont dit : OK, eh bien,
que veux-tu qu'on fasse ?

69
00:02:52,059 --> 00:02:54,159
J'ai dit, mets ce qui est ton
tournez pour joyeux anniversaire.

70
00:02:54,259 --> 00:02:54,880
Joyeux anniversaire.

71
00:02:54,980 --> 00:02:56,200
Et c'était phénoménal.

72
00:02:56,300 --> 00:03:00,920
♪ Joyeux anniversaire, joyeux
anniversaire, bonne naissance... ♪

73
00:03:01,020 --> 00:03:03,601
Et à ce moment-là, je me dis :
"Oh, d'accord, donc c'est facile."

74
00:03:05,101 --> 00:03:06,637
Je me dis : "J'ai juste besoin de
donne-leur juste un petit peu,

75
00:03:06,661 --> 00:03:08,357
et ensuite ils pourront prendre
à un autre niveau."

76
00:03:08,381 --> 00:03:10,801
Et c'était littéralement mon
première scène de la série.

77
00:03:10,901 --> 00:03:14,402
♪ Joyeux anniversaire, joyeux
anniversaire, bonne naissance... ♪

78
00:03:14,502 --> 00:03:17,922
J'étais juste excité par
être capable de prendre le genre

79
00:03:18,022 --> 00:03:21,803
mais aussi refléter honnêtement ce que
mes fils traversaient.

80
00:03:21,903 --> 00:03:24,123
Tout le monde est allé en junior
lycée et lycée.

81
00:03:24,223 --> 00:03:26,123
Nous avons tous eu affaire à des intimidateurs.

82
00:03:26,223 --> 00:03:27,803
Elle veut dire plus comme toi.

83
00:03:27,903 --> 00:03:29,644
Avoir des problèmes avec la classe.

84
00:03:29,744 --> 00:03:30,644
A quoi ça ressemble ?

85
00:03:30,744 --> 00:03:32,564
J'ai eu un dixième de
ton talent, mon frère.

86
00:03:32,664 --> 00:03:35,584
Je dis qu'on comprend ça
placer et rebondir.

87
00:03:40,305 --> 00:03:43,605
Il y a quelque chose là-dedans
épisodes et ces saisons

88
00:03:43,705 --> 00:03:46,166
avec lequel les gens se connectent vraiment.

89
00:03:46,266 --> 00:03:50,806
Ça prend des situations de la vie
et vous donnant des options.

90
00:03:50,906 --> 00:03:53,407
Spencer James.

91
00:03:53,507 --> 00:03:55,007
Billy Baker.

92
00:03:55,107 --> 00:03:56,807
Entraîneur universitaire, Beverly High.

93
00:03:56,907 --> 00:04:00,567
En tant que jeune acteur, vous regardez
d'autres acteurs font des scènes,

94
00:04:00,667 --> 00:04:03,768
et tu ne peux pas attendre ton
tournez-vous pour dire ces lignes.

95
00:04:03,868 --> 00:04:05,368
J'ai besoin que tu viennes jouer pour moi.

96
00:04:05,468 --> 00:04:06,564
C'était une de ces lignes.

97
00:04:06,588 --> 00:04:09,528
Et il faisait sombre et éclairé.

98
00:04:09,628 --> 00:04:10,628
C'était cool.

99
00:04:10,669 --> 00:04:12,689
Je peux t'en sortir, mec.

100
00:04:12,789 --> 00:04:14,649
J'étais un enfant qui
a grandi en regardant la télévision.

101
00:04:14,749 --> 00:04:17,369
J'avais toujours l'habitude
divertir ma famille,

102
00:04:17,469 --> 00:04:19,890
raconter des blagues ou
imiter quelqu'un.

103
00:04:19,990 --> 00:04:22,090
J'étais juste comme, ouais,
Je veux être à la télé.

104
00:04:22,190 --> 00:04:23,410
Je veux être acteur.

105
00:04:23,510 --> 00:04:24,810
Rencontrez Prêche.

106
00:04:24,910 --> 00:04:25,970
Il vient de sortir.

107
00:04:26,070 --> 00:04:27,291
Quoi de neuf, Prêcheur ?

108
00:04:27,391 --> 00:04:29,651
Quelque chose d'excitant à propos
être capable de faire un pas

109
00:04:29,751 --> 00:04:31,771
dans celui de quelqu'un d'autre
chaussures et essaie de voir

110
00:04:31,871 --> 00:04:33,131
le monde depuis leur objectif.

111
00:04:33,231 --> 00:04:34,151
Qu'est-ce qui t'arrive
et ce gamin, papa ?

112
00:04:34,231 --> 00:04:35,252
Pourquoi vous en souciez-vous autant ?

113
00:04:35,352 --> 00:04:37,612
Je viens de Spencer
quartier.

114
00:04:37,712 --> 00:04:39,572
Tu n'en as aucune idée
à quoi ça ressemble.

115
00:04:39,672 --> 00:04:42,813
Sa compréhension de
quelle case dois-je cocher.

116
00:04:42,913 --> 00:04:44,013
Je suppose que non, ouais.

117
00:04:44,113 --> 00:04:45,653
La Jordanie définitivement
j’ai eu du mal avec ça.

118
00:04:45,753 --> 00:04:48,653
Et j'ai eu un peu de mal
avec ça en tant que jeune homme.

119
00:04:48,753 --> 00:04:51,374
J'ai été adopté et
je ne comprends pas

120
00:04:51,474 --> 00:04:53,374
où je venais
de dans une certaine mesure.

121
00:04:53,474 --> 00:04:56,294
Mais pouvoir jouer contre Jordan
m'a fait comprendre que non

122
00:04:56,394 --> 00:04:59,655
peu importe d'où tu viens,
tu es qui tu es.

123
00:04:59,755 --> 00:05:02,935
Tu en es sûr,
tu vis à Beverly Hills ?

124
00:05:03,035 --> 00:05:08,216
Écoute, maman, si tu ne le fais pas
je veux ça, je n'irai pas.

125
00:05:08,316 --> 00:05:11,776
OK, dis juste le mot,
et je les appellerai.

126
00:05:11,876 --> 00:05:15,656
Non, je te demande de te donner
une chance à quelque chose de plus.

127
00:05:15,756 --> 00:05:17,757
C'est ce qu'il y a de mieux
pour toi, Spencer.

128
00:05:25,398 --> 00:05:27,778
Bienvenue à Beverly Hills.

129
00:05:27,878 --> 00:05:29,858
Être né et avoir grandi à
Inglewood, Californie,

130
00:05:29,958 --> 00:05:33,499
Originaire de Los Angeles, ce spectacle
Je me suis connecté immédiatement

131
00:05:33,599 --> 00:05:36,019
parce que je suis allé dans un
école à majorité blanche

132
00:05:36,119 --> 00:05:38,299
puis transféré
au lycée Dorsey,

133
00:05:38,399 --> 00:05:39,415
qui se trouve dans le centre-ville.

134
00:05:39,439 --> 00:05:40,659
Crips ou Bloods ?

135
00:05:40,759 --> 00:05:41,820
Excusez-moi?

136
00:05:41,920 --> 00:05:43,496
Yo, yo, il est juste
je plaisante, mec, ignore-le.

137
00:05:43,520 --> 00:05:45,860
Non, ce n'est pas sonore
c'est comme une blague pour moi, mon frère.

138
00:05:45,960 --> 00:05:47,100
Ne sois pas si sensible.

139
00:05:47,200 --> 00:05:48,540
Sensible.

140
00:05:48,640 --> 00:05:52,261
Ce sont des histoires que j'ai
effectivement été témoin de première main.

141
00:05:52,361 --> 00:05:53,981
Qu'est-ce que tu fais ?

142
00:05:54,081 --> 00:05:56,661
je viens te chercher dans ton
voiture rouge, avec ton chapeau rouge.

143
00:05:56,761 --> 00:05:58,422
Ne vous faites pas exploser la tête.

144
00:05:58,522 --> 00:06:01,262
Je joue juste.

145
00:06:01,362 --> 00:06:03,342
Je joue juste.

146
00:06:03,442 --> 00:06:05,442
Conduis, mon frère.

147
00:06:07,683 --> 00:06:09,303
Hé.

148
00:06:09,403 --> 00:06:10,263
Vous venez souvent ici ?

149
00:06:10,363 --> 00:06:12,063
Vous voyez ça ?

150
00:06:12,163 --> 00:06:13,263
Nous devons nous débarrasser de lui.

151
00:06:13,363 --> 00:06:15,624
C'était comme si c'était
je vais être au lycée

152
00:06:15,724 --> 00:06:16,984
encore une fois.

153
00:06:17,084 --> 00:06:18,104
C'est bon.

154
00:06:18,204 --> 00:06:19,084
Si vous n'avez pas de
ordinateur, associez-le simplement

155
00:06:19,164 --> 00:06:21,164
avec un camarade de classe pour l'instant.

156
00:06:24,885 --> 00:06:26,905
Vous pouvez partager avec moi.

157
00:06:27,005 --> 00:06:30,025
Grandir aux côtés d'Olivia,
J'ai pu apporter un

158
00:06:30,125 --> 00:06:31,666
beaucoup de moi en elle.

159
00:06:31,766 --> 00:06:35,306
J'étais tellement terrifié à l'idée de perdre le
les gens que j'aime à cause d'une erreur

160
00:06:35,406 --> 00:06:36,986
Je m'en souviens à peine.

161
00:06:37,086 --> 00:06:39,787
J'ai juste été tellement reconnaissant que
tant de gens ont pu

162
00:06:39,887 --> 00:06:41,887
pour entrer en résonance avec elle
caractère, et cela signifie que

163
00:06:41,967 --> 00:06:44,267
J'ai bien fait mon travail et ça
cela en valait la peine.

164
00:06:44,367 --> 00:06:45,387
Alors, spectacle vendredi ?

165
00:06:45,487 --> 00:06:47,488
À ce jour?

166
00:06:49,368 --> 00:06:50,628
À ce jour?

167
00:06:52,008 --> 00:06:53,348
Oh, Spence !

168
00:06:53,448 --> 00:06:54,308
Qu'est-ce qui est bon, mec ?

169
00:06:54,408 --> 00:06:55,028
Hé, quoi de neuf, mon frère ?

170
00:06:55,128 --> 00:06:55,949
Comment te sens-tu ?

171
00:06:56,049 --> 00:06:56,669
D'accord, tu m'entends ?

172
00:06:56,769 --> 00:06:58,069
Pour ma part, je fais du sport.

173
00:06:58,169 --> 00:06:58,909
C'est ma connexion.

174
00:06:59,009 --> 00:07:00,189
Je joue au football.

175
00:07:00,289 --> 00:07:02,589
Je comprends où sont ces
les joueurs viennent,

176
00:07:02,689 --> 00:07:04,750
faire face aux pressions,
surtout si tu es

177
00:07:04,850 --> 00:07:06,670
un athlète vedette.

178
00:07:06,770 --> 00:07:09,030
Les pressions de
à la maison, les pressions à

179
00:07:09,130 --> 00:07:09,990
école à performer.

180
00:07:11,050 --> 00:07:11,530
Très bien, bon travail, mon fils.

181
00:07:11,610 --> 00:07:11,850
Merci, vous tous.

182
00:07:11,930 --> 00:07:12,951
Courtiser!

183
00:07:13,051 --> 00:07:14,271
C'est une bonne chose.

184
00:07:14,371 --> 00:07:15,951
C'est comme ça qu'on joue au football.

185
00:07:16,051 --> 00:07:18,091
Mieux vaut s'y installer confortablement.

186
00:07:25,652 --> 00:07:28,432
Les écrivains toujours soit
fais-moi crier ou pleurer,

187
00:07:28,532 --> 00:07:30,533
donc c'est comme
processus numéro un.

188
00:07:33,533 --> 00:07:36,073
Nous sommes très particuliers
à chaque regard.

189
00:07:36,173 --> 00:07:39,634
Sont-ils défavorisés,
ou c'est super preppy ?

190
00:07:39,734 --> 00:07:44,074
Est-ce que ça ressemble à de l'argent, ou est-ce que
ça ressemble à des objets de seconde main ?

191
00:07:44,174 --> 00:07:49,235
J'essaye de saupoudrer en morceaux
que conçoivent les petites entreprises,

192
00:07:49,335 --> 00:07:53,195
les entreprises qui n'obtiennent pas
la lumière les éclairait trop souvent.

193
00:07:53,295 --> 00:07:54,356
J'essaye.

194
00:07:56,416 --> 00:07:58,076
je voulais faire
sûr que la musique

195
00:07:58,176 --> 00:08:00,516
était vraiment authentique
à la série.

196
00:08:00,616 --> 00:08:03,637
Et pour faire ça, ça
signifiait vraiment reconnaître

197
00:08:03,737 --> 00:08:06,197
où nous étions, que nous
étaient à Los Angeles,

198
00:08:06,297 --> 00:08:09,237
que nous étions dans le sud
Central ou à Crenshaw.

199
00:08:09,337 --> 00:08:12,758
J'ai insisté pour que quoi que nous mettions
dans ce premier épisode pilote,

200
00:08:12,858 --> 00:08:14,998
il y aurait
une chanson de Nipsey Hussle.

201
00:08:15,098 --> 00:08:15,798
Une fois tranche.

202
00:08:15,898 --> 00:08:17,118
Je dois lancer les dés.

203
00:08:17,218 --> 00:08:19,959
C'est pourquoi toute ma vie, je
j'ai broyé toute ma vie.

204
00:08:20,059 --> 00:08:22,719
Ce que Spencer a fait, c'est venir
d'un quartier,

205
00:08:22,819 --> 00:08:24,399
travailler dur pour accomplir
tes rêves,

206
00:08:24,499 --> 00:08:25,759
mais aussi redonner.

207
00:08:25,859 --> 00:08:28,120
C'est exactement qui
Nipsey Hussle l’était.

208
00:08:28,220 --> 00:08:30,440
Donc pour moi, il n'y avait pas
un meilleur endroit pour commencer

209
00:08:30,540 --> 00:08:32,540
que là.

210
00:08:38,501 --> 00:08:41,081
Le plus amusant que j'ai jamais eu
c'était probablement du football

211
00:08:41,181 --> 00:08:42,181
scène que nous avons jamais tournée.

212
00:08:42,261 --> 00:08:45,522
Veuillez accueillir votre
Beverly High Eagles.

213
00:08:46,342 --> 00:08:49,042
♪ Retour à mes habitudes ♪

214
00:08:49,142 --> 00:08:51,882
Nous avions des joueurs de fond
qui a joué au football universitaire,

215
00:08:51,982 --> 00:08:54,923
qui a joué dans la NFL.

216
00:08:55,023 --> 00:08:56,283
Et ils sont massifs.

217
00:08:56,383 --> 00:08:59,443
Quand tu es à côté d'eux,
ces mecs sont énormes.

218
00:08:59,543 --> 00:09:02,084
Quel blocage de Spencer James !

219
00:09:02,184 --> 00:09:04,604
Ils organisent des pratiques,
ils ont mis comme un paquet

220
00:09:04,704 --> 00:09:05,964
de pièces ensemble.

221
00:09:06,064 --> 00:09:08,685
Ils basent cela sur
tout ce que nous écrivons dans le script.

222
00:09:08,785 --> 00:09:10,201
Si nous sommes comme, d'accord,
c'est un jeu complet,

223
00:09:10,225 --> 00:09:11,605
nous pourrions avoir besoin d’environ 10 pièces.

224
00:09:11,705 --> 00:09:14,245
Ils organiseront les 10 pièces de théâtre,
ils répéteront ces pièces,

225
00:09:14,345 --> 00:09:16,845
ils seront magnifiques
orchestré le jour venu.

226
00:09:16,945 --> 00:09:20,246
Et puis ils ont des doubles
pour tous nos acteurs.

227
00:09:20,346 --> 00:09:22,166
Et crie à Mike
Bailey en particulier,

228
00:09:22,266 --> 00:09:23,466
parce que ce mec est un balleur.

229
00:09:23,506 --> 00:09:25,647
Je veux dire, il peut vraiment
soulevez cette chose à 60 mètres.

230
00:09:25,747 --> 00:09:26,887
Il est légitime.

231
00:09:26,987 --> 00:09:29,207
Et puis l'évolution
et la croissance de Daniel

232
00:09:29,307 --> 00:09:31,847
a été formidable en termes
d'un mec qui n'avait jamais

233
00:09:31,947 --> 00:09:34,968
joué au football auparavant dans un
un gars qui a travaillé d'arrache-pied

234
00:09:35,068 --> 00:09:37,068
et j'y suis arrivé.

235
00:09:41,508 --> 00:09:43,289
Nous devons tous regarder le
pilotez ensemble aussi,

236
00:09:43,389 --> 00:09:46,809
quand nous étions sur
réglé, et c'est juste...

237
00:09:46,909 --> 00:09:48,089
c'était un éclair dans une bouteille.

238
00:09:48,189 --> 00:09:49,509
Bienvenue à Beverly
Collines, Spencer.

239
00:09:49,549 --> 00:09:52,330
Je ne pense pas avoir eu la moindre idée
de ce que ça deviendrait

240
00:09:52,430 --> 00:09:53,730
ou ce que cela signifierait pour les gens.

241
00:09:53,830 --> 00:09:56,570
J'ai dit à mes représentants entre
saison un et saison deux,

242
00:09:56,670 --> 00:09:58,691
je ne veux pas y aller
de tout autre emploi,

243
00:09:58,791 --> 00:10:00,127
parce que je me sens comme ça
le spectacle revient.

244
00:10:00,151 --> 00:10:01,447
Je serai damné si je
laissez-vous reculer.

245
00:10:01,471 --> 00:10:03,651
C’était une décision audacieuse de ma part.

246
00:10:03,751 --> 00:10:05,571
C'est juste moi
parier sur l'émission.

247
00:10:05,671 --> 00:10:08,212
Je me disais, OK, c'est sérieux.

248
00:10:08,312 --> 00:10:11,292
Je me sentais vraiment excité
que je dois faire un spectacle

249
00:10:11,392 --> 00:10:13,332
que j'aurais regardé.

250
00:10:13,432 --> 00:10:17,793
Mais au-delà de ça, j'avais comme
vraiment aucune idée de ce qui allait arriver.

251
00:10:26,034 --> 00:10:28,734
Quand j'ai découvert pour la première fois
Tout américain, c'était l'impression

252
00:10:28,834 --> 00:10:30,054
si familier pour moi.

253
00:10:30,154 --> 00:10:32,455
Cela m'a fait me pencher davantage sur
mon authenticité parce que

254
00:10:32,555 --> 00:10:35,255
les gens se connectent à ce qui est
réel et non parfait.

255
00:10:35,355 --> 00:10:37,355
Ce ne sera jamais le
pareil ici.

256
00:10:40,476 --> 00:10:44,176
De retour pour la saison deux,
beaucoup plus de gens savaient qui nous étions

257
00:10:44,276 --> 00:10:45,736
et juste l'énergie avait changé.

258
00:10:45,836 --> 00:10:47,576
C'est juste un avant-goût
de votre nouvelle réalité.

259
00:10:47,676 --> 00:10:50,337
J'avais des gens qui
J'ai vraiment admiré

260
00:10:50,437 --> 00:10:52,897
commence à venir vers moi et
dire : "Je suis vraiment un grand

261
00:10:52,997 --> 00:10:53,997
fan de la série."

262
00:10:54,077 --> 00:10:56,257
C'était vraiment cool
être appelé entraîneur

263
00:10:56,357 --> 00:10:57,978
en dehors du décor.

264
00:10:58,078 --> 00:11:01,138
Ouais. - je le ferai
n'oublie jamais Daniel

265
00:11:01,238 --> 00:11:04,018
prendre Breezy par la main
et l'amener à

266
00:11:04,118 --> 00:11:06,099
moi sur le plateau et je pars,
"Hé, Madonna, est-ce que tu

267
00:11:06,199 --> 00:11:07,379
tu sais que Breezy sait rapper ?"

268
00:11:07,479 --> 00:11:09,739
Et j'ai répondu "Non".

269
00:11:09,839 --> 00:11:12,979
Et voilà, c'est
est devenu "Vous ne demandez pas".

270
00:11:13,079 --> 00:11:18,700
♪ Tu ne demandes pas alors
Je ne dis pas aucun ♪

271
00:11:18,800 --> 00:11:23,541
Ce que je trouve incroyable
hymne pour la communauté LGBTQ.

272
00:11:23,641 --> 00:11:26,541
Je veux dire, c'est un thème énorme
à savoir si tes parents

273
00:11:26,641 --> 00:11:29,781
je suis prêt à te parler
sur qui vous êtes vraiment.

274
00:11:29,881 --> 00:11:32,062
Le cœur de ce spectacle est
à propos des gens qui construisent

275
00:11:32,162 --> 00:11:33,702
rêves et les réaliser.

276
00:11:33,802 --> 00:11:37,342
Alors pourquoi ne voudrais-je pas donner
un artiste inconnu ou donner

277
00:11:37,442 --> 00:11:40,063
quelqu'un qui débute en exposition ?

278
00:11:40,163 --> 00:11:43,523
Et nous avons eu des gens qui sont allés
devenez des artistes nominés aux Grammy Awards.

279
00:11:47,124 --> 00:11:50,104
Après les incendies de Los Angeles,
je faisais particulièrement attention

280
00:11:50,204 --> 00:11:51,744
aux artistes qui ont perdu leur maison.

281
00:11:51,844 --> 00:11:53,584
Et j'ai un artiste
qui a perdu sa maison.

282
00:11:53,684 --> 00:11:56,345
J'en ai une
chansons dans un épisode.

283
00:11:56,445 --> 00:11:57,445
Il y a une vision plus large.

284
00:11:57,525 --> 00:11:59,745
Ce sont les gens, c'est
des vies, ce sont des rêves.

285
00:11:59,845 --> 00:12:01,945
C'est mieux que n'importe quel chèque de paie.

286
00:12:02,045 --> 00:12:04,786
En secret, je me suis faufilé dans un
cours parentaux en couple.

287
00:12:04,886 --> 00:12:07,266
S'il y avait quelque chose que je
je voulais que mon fils entende,

288
00:12:07,366 --> 00:12:09,106
de temps en temps je mettais
dans la bouche de Grace.

289
00:12:09,206 --> 00:12:11,707
La plupart d'entre nous ne commencent même pas
la course jusqu'à ce qu'elle soit terminée.

290
00:12:11,807 --> 00:12:13,827
On vous a donné un
chance de commencer à l'heure.

291
00:12:13,927 --> 00:12:14,983
Il disait : « Maman, c'est fou.

292
00:12:15,007 --> 00:12:16,023
Savez-vous ce que Grace
dit à Spencer ? »

293
00:12:16,047 --> 00:12:17,947
Et je dirais : "Oh,
qu'est-ce qu'elle a dit ? »

294
00:12:18,047 --> 00:12:20,388
Va gagner cette course
pour le reste d'entre nous.

295
00:12:20,488 --> 00:12:22,708
C'est ce que tu fais avec ton
le succès qui compte.

296
00:12:22,808 --> 00:12:25,468
J'avais des enfants qui m'envoyaient
messages via les réseaux sociaux

297
00:12:25,568 --> 00:12:27,788
me demande comme si c'était vrai
questions de vie.

298
00:12:27,888 --> 00:12:29,305
C'est vraiment un peu
cela m'a été renvoyé

299
00:12:29,329 --> 00:12:32,629
à quel point les enfants étaient sérieux
admirant Grace James.

300
00:12:32,729 --> 00:12:36,390
je les aurais
paragraphes de fans,

301
00:12:36,490 --> 00:12:38,870
genre : "Oh mon Dieu, mon fils
et je n'ai pas discuté

302
00:12:38,970 --> 00:12:41,310
la perte de son père jusqu'à
nous avons regardé l'épisode

303
00:12:41,410 --> 00:12:42,950
où Spencer a perdu Corey. »

304
00:12:49,811 --> 00:12:52,791
J'ai perdu mon père quand
J'avais la vingtaine,

305
00:12:52,891 --> 00:12:55,152
et je suis toujours en train de traiter
Une vingtaine d'années plus tard,

306
00:12:55,252 --> 00:12:57,032
et donc d'entendre ça
quelque chose que nous avons fait

307
00:12:57,132 --> 00:13:00,952
aidait les familles
la guérison était incroyable.

308
00:13:01,052 --> 00:13:03,029
Je me disais : "Oh, nous pourrions
je fais vraiment quelque chose

309
00:13:03,053 --> 00:13:05,353
ça connecte les gens
d'une manière bien plus profonde

310
00:13:05,453 --> 00:13:07,353
que nous ne l'avions imaginé."

311
00:13:07,453 --> 00:13:09,594
C'est un changement de culture.

312
00:13:09,694 --> 00:13:12,594
Les mères nous l'ont dit
l'émission est au rendez-vous

313
00:13:12,694 --> 00:13:14,994
pour une maman et son fils ou
pour un papa et sa fille.

314
00:13:15,094 --> 00:13:18,275
J'ai eu une tonne de célibataires
les pères viennent vers moi et me disent :

315
00:13:18,375 --> 00:13:21,035
"Mec, j'adore cette relation
entre ta fille.

316
00:13:21,135 --> 00:13:22,315
Je suis une fille papa."

317
00:13:22,415 --> 00:13:24,035
Et ils s’y rapportent totalement.

318
00:13:24,135 --> 00:13:26,156
Tu es sur le point de m'apprendre
une autre leçon, hein ?

319
00:13:26,256 --> 00:13:29,756
On ne voit pas trop de Noirs
les pères à la télévision

320
00:13:29,856 --> 00:13:32,916
en ce qui concerne la lutte pour
garde de leurs enfants.

321
00:13:33,016 --> 00:13:34,833
Ils vont l'emmener,
et je ne peux pas laisser cela arriver.

322
00:13:34,857 --> 00:13:36,557
Et je pense que c'est
quelque chose de beau

323
00:13:36,657 --> 00:13:38,117
que ce spectacle a abordé.

324
00:13:38,217 --> 00:13:41,797
Les messages sont arrivés
les moments majeurs de la vie,

325
00:13:41,897 --> 00:13:44,838
dans le sport, dans la parentalité,
et en amitié.

326
00:13:44,938 --> 00:13:47,438
je pensais que je parlais
à mon meilleur ami,

327
00:13:47,538 --> 00:13:49,558
pas une salope perfide.

328
00:13:49,658 --> 00:13:51,719
C'est dur, mais à
la fin de la journée,

329
00:13:51,819 --> 00:13:54,199
comme si quelqu'un était ton
mon ami, je pense qu'il devrait

330
00:13:54,299 --> 00:13:56,359
faire un effort pour
faire des réparations et montrer

331
00:13:56,459 --> 00:13:57,719
grâce à l'autre personne.

332
00:13:57,819 --> 00:13:59,840
Peut-être que maintenant tu peux enfin l'admettre

333
00:13:59,940 --> 00:14:02,680
que tu es un humain désordonné qui
merde comme le reste d'entre nous.

334
00:14:02,780 --> 00:14:04,480
Et si l'amitié
ça compte beaucoup pour toi,

335
00:14:04,580 --> 00:14:06,156
je pense que tu trouveras ton
retour l'un à l'autre.

336
00:14:06,180 --> 00:14:07,757
je ne veux vraiment pas
perdre mon meilleur ami.

337
00:14:07,781 --> 00:14:09,641
Il y avait une scène
que j'avais écrit

338
00:14:09,741 --> 00:14:11,321
dans la saison trois,
Preach avait ça

339
00:14:11,421 --> 00:14:12,721
conversation avec Spencer.

340
00:14:12,821 --> 00:14:14,517
Je ne sais pas pourquoi toi et
Cooper est toujours en train de se battre,

341
00:14:14,541 --> 00:14:17,042
et honnêtement, je m'en fiche,
mais je le sais.

342
00:14:17,142 --> 00:14:19,642
Il s'est effondré,
genre, si tu as de la chance,

343
00:14:19,742 --> 00:14:22,002
tu pourrais en avoir trois vrais
amis toute votre vie.

344
00:14:22,102 --> 00:14:24,042
Je parle du bac à sable.

345
00:14:24,142 --> 00:14:26,003
Les premiers jours, roule ou meurt.

346
00:14:26,103 --> 00:14:28,563
Faire tout son possible pour
gardez-les dans votre cercle.

347
00:14:28,663 --> 00:14:30,603
Il y avait un fan qui
j'allais utiliser ça

348
00:14:30,703 --> 00:14:32,243
dans ce discours que
elle livrait

349
00:14:32,343 --> 00:14:34,084
pour son diplôme d'études.

350
00:14:34,184 --> 00:14:36,504
On ne sait jamais quand elle est gentille
de le libérer dans le monde,

351
00:14:36,544 --> 00:14:37,544
l'impact que cela aurait.

352
00:14:37,584 --> 00:14:38,484
♪ Tu cherches l'amour ♪

353
00:14:38,584 --> 00:14:40,244
Des professeurs nous ont contactés

354
00:14:40,344 --> 00:14:41,881
pour nous dire qu'ils ont commencé
l'incorporer

355
00:14:41,905 --> 00:14:43,925
dans leur classe,
et cela a changé la façon dont ils

356
00:14:44,025 --> 00:14:45,721
liés à leurs étudiants,
et ça a changé comment

357
00:14:45,745 --> 00:14:47,845
leurs élèves étaient
se présenter en classe.

358
00:14:47,945 --> 00:14:50,566
C'était au-delà de tout
on aurait pu l'imaginer.

359
00:14:50,666 --> 00:14:56,246
Nous nous sommes concentrés sur les problèmes que les gens

360
00:14:56,346 --> 00:14:58,347
dans notre génération face à.

361
00:15:00,227 --> 00:15:03,047
C'est censé être vu par
celui à qui il est destiné.

362
00:15:03,147 --> 00:15:05,007
♪ Tendez la main, tendez la main,
tendre la main, tendre la main ♪

363
00:15:05,107 --> 00:15:09,048
Mon moment de fan préféré,
J'ai eu un gars qui m'a approché

364
00:15:09,148 --> 00:15:13,728
sur la plage qui m'a dit ça
Coop l'a autorisé à sortir.

365
00:15:13,828 --> 00:15:15,929
L'homme de 60 ans
homme blanc inspiré

366
00:15:16,029 --> 00:15:18,029
par une jeune adolescente noire.

367
00:15:22,710 --> 00:15:25,610
Et il y avait d'autres choses
comme l'épidémie d'opioïdes

368
00:15:25,710 --> 00:15:27,730
et la dépression.

369
00:15:27,830 --> 00:15:30,771
La dépendance est un
une maladie très réelle,

370
00:15:30,871 --> 00:15:33,451
et quand il prend le dessus, c'est
un endroit très effrayant.

371
00:15:33,551 --> 00:15:36,091
J'ai trouvé des pilules dans ma chambre.

372
00:15:36,191 --> 00:15:36,931
Quoi?

373
00:15:37,031 --> 00:15:38,931
J'étais tenté, mais ça va.

374
00:15:39,031 --> 00:15:41,252
Je les ai jetés et j'ai rencontré
avec mon sponsor, alors...

375
00:15:41,352 --> 00:15:42,152
Pouvons-nous parler de
autre chose ?

376
00:15:42,232 --> 00:15:42,652
Non.

377
00:15:42,752 --> 00:15:43,752
S'il vous plaît ?

378
00:15:43,832 --> 00:15:45,412
S'il te plaît? - C'était un
moment de flash-back

379
00:15:45,512 --> 00:15:49,133
où Olivia
des overdoses, et, euh...

380
00:15:49,233 --> 00:15:51,973
Jordan la trouve sur le
canapé, et puis, tu sais,

381
00:15:52,073 --> 00:15:53,969
l'amène au foyer,
et la prochaine chose que tu sais,

382
00:15:53,993 --> 00:15:55,770
Billy et Laura entrent et
ils essaient de la faire revivre.

383
00:15:55,794 --> 00:15:56,974
Désolé, maman, papa.

384
00:15:57,074 --> 00:15:58,414
Que se passe-t-il?

385
00:15:58,514 --> 00:16:01,934
Je veux dire, c'était vraiment lourd
et si difficile à filmer,

386
00:16:02,034 --> 00:16:04,975
et je me souviens juste d'avoir eu l'impression
un poids de responsabilité,

387
00:16:05,075 --> 00:16:07,255
comme si j'étais vraiment juste, je
je veux bien faire les choses.

388
00:16:07,355 --> 00:16:10,335
Je me souviens du
réalisateur comme le large.

389
00:16:10,435 --> 00:16:12,812
Le large disait: "Hé, alors tu
tu sais, tu peux le sauvegarder", n'est-ce pas ?

390
00:16:12,836 --> 00:16:15,236
Mais j'étais juste
sanglotant de manière incontrôlable.

391
00:16:16,756 --> 00:16:19,096
C'était tout à fait un
scène, toute une journée,

392
00:16:19,196 --> 00:16:21,396
et je me souviens vraiment
je me sens lourd après ça.

393
00:16:21,477 --> 00:16:24,177
Mais il y a de l'espoir et toujours
une chance de s'améliorer.

394
00:16:24,277 --> 00:16:25,377
Vous l'avez fait.

395
00:16:25,477 --> 00:16:26,397
Je me souviens juste du tournage
la scène où

396
00:16:26,477 --> 00:16:28,257
elle en a eu un
année de sobriété.

397
00:16:28,357 --> 00:16:30,978
C'était vraiment,
vraiment un beau moment.

398
00:16:31,078 --> 00:16:33,738
Je suis vraiment fier de
ont joué Olivia.

399
00:16:33,838 --> 00:16:37,419
Et je suis fier de moi aussi.

400
00:16:37,519 --> 00:16:40,459
Il y a certainement eu
les moments où ce spectacle

401
00:16:40,559 --> 00:16:43,459
c'est l'art qui imite la vie.

402
00:16:43,559 --> 00:16:46,460
Cela m'a aidé personnellement,
comme, travailler et guérir

403
00:16:46,560 --> 00:16:47,420
à travers les choses.

404
00:16:47,520 --> 00:16:49,220
Ta maman, elle souffrait de

405
00:16:49,320 --> 00:16:52,500
dépression. La dépression peut
être héréditaire, chérie.

406
00:16:52,600 --> 00:16:54,341
Je pense que la plus grande leçon que

407
00:16:54,441 --> 00:16:57,741
Layla m'a appris à
donner la priorité à ma santé mentale.

408
00:16:57,841 --> 00:17:00,621
je vais avoir besoin d'aide
pour surmonter ça.

409
00:17:00,721 --> 00:17:02,982
Et je ne ressens pas le
la stigmatisation ou la honte que

410
00:17:03,082 --> 00:17:05,502
je pense que beaucoup de
les gens ressentent encore.

411
00:17:05,602 --> 00:17:07,702
Layla Keating,
m'enregistrer.

412
00:17:07,802 --> 00:17:09,522
C'était donc une belle
leçon qu'elle m'a apprise

413
00:17:09,562 --> 00:17:13,303
et continue de m'apprendre.

414
00:17:16,283 --> 00:17:17,783
Hé, qui est prêt
jouer au foot ?

415
00:17:17,883 --> 00:17:19,504
C'est la télé, bien sûr
nous voulons le drame

416
00:17:19,604 --> 00:17:21,624
et nous voulons tout.

417
00:17:21,724 --> 00:17:25,104
Mais si nous pouvons aussi
montrer comment les relations

418
00:17:25,204 --> 00:17:27,345
et les amitiés guérissent,
comment les familles peuvent guérir,

419
00:17:27,445 --> 00:17:28,945
comment les familles peuvent
revenons ensemble.

420
00:17:29,045 --> 00:17:31,385
Tu sais, Billy et
Laura, l'affaire,

421
00:17:31,485 --> 00:17:32,765
se séparer, venir
de nouveau ensemble.

422
00:17:35,686 --> 00:17:38,586
Si nous pouvons montrer même
une tranche de ça,

423
00:17:38,686 --> 00:17:40,826
peut-être que nous aidons le
le monde se rend compte en quelque sorte

424
00:17:40,926 --> 00:17:43,126
que c'est normal de dire : "Je
j'ai foiré, je suis désolé."

425
00:17:44,447 --> 00:17:46,067
Je dis toujours que je veux
créer du contenu

426
00:17:46,167 --> 00:17:48,707
ça rend le monde meilleur
endroit que la façon dont je l'ai trouvé.

427
00:17:48,807 --> 00:17:51,707
Et quand nous avons réalisé
une sorte d'échelle de masse

428
00:17:51,807 --> 00:17:53,447
combien c'était
ce qui se passe, nous étions comme,

429
00:17:53,528 --> 00:17:54,708
"C'est fou."

430
00:17:54,808 --> 00:17:56,304
Et puis c'est comme : "Nous
il faut continuer."

431
00:17:56,328 --> 00:18:00,008
Les chiffres ont vraiment commencé à
pop à la fin de la saison deux.

432
00:18:01,409 --> 00:18:02,785
Et puis tout le monde
s'est enfermé à l'intérieur.

433
00:18:02,809 --> 00:18:04,989
L'homme était
traité pour le COVID-19.

434
00:18:05,089 --> 00:18:07,089
Et c'est à ce moment-là que les choses
a vraiment pris un tournant.

435
00:18:14,930 --> 00:18:18,511
Quand j'ai trouvé All-American,
c'était pendant la pandémie.

436
00:18:18,611 --> 00:18:22,671
J'étais au lycée et
les gens avaient très peur.

437
00:18:22,771 --> 00:18:27,192
On n'oublie jamais un spectacle qui
apporte l'unité et l'espoir

438
00:18:27,292 --> 00:18:28,512
à une époque qui semble désespérée.

439
00:18:28,612 --> 00:18:31,852
♪ Tous américains ♪

440
00:18:32,252 --> 00:18:33,252
COVID a été dur, mec.

441
00:18:33,292 --> 00:18:34,313
Opération de dépistage.

442
00:18:34,413 --> 00:18:36,053
Traversant tout
les protocoles de tests.

443
00:18:36,133 --> 00:18:38,113
Nous avons dû passer par
protocoles de zonage.

444
00:18:38,213 --> 00:18:40,349
Les acteurs doivent être dans leur zone,
l'équipage doit être dans sa zone.

445
00:18:40,373 --> 00:18:42,274
Si jamais nous avions un acteur
qui a été testé positif,

446
00:18:42,374 --> 00:18:43,834
il faudrait pivoter.

447
00:18:43,934 --> 00:18:45,910
Et parfois nous devions tirer
acteurs qui étaient disponibles.

448
00:18:45,934 --> 00:18:48,154
Il faudrait tirer des scènes
des prochains épisodes.

449
00:18:48,254 --> 00:18:50,150
Il faudrait apporter ça
réalisateur de cet épisode

450
00:18:50,174 --> 00:18:51,871
et tu as dû travailler en quelque sorte
à travers tout ça.

451
00:18:51,895 --> 00:18:53,835
Nous n'avions que comme
peut-être un arrêt,

452
00:18:53,935 --> 00:18:56,235
mais nous étions toujours touchés
avec différents acteurs

453
00:18:56,335 --> 00:18:57,335
qui l'obtiendrait.

454
00:18:57,415 --> 00:18:58,952
C'était l'un des plus
des temps difficiles,

455
00:18:58,976 --> 00:19:00,636
mais je pense que l'un des
les plus belles récompenses

456
00:19:00,736 --> 00:19:03,836
est-ce que chaque étape du
De toute façon, nous avons toujours trouvé un pivot.

457
00:19:03,936 --> 00:19:06,116
Et à la fin de
le jour, ça a marché.

458
00:19:06,216 --> 00:19:07,917
La COVID a changé la donne
la façon dont nous avons fait les choses,

459
00:19:08,017 --> 00:19:10,037
mais nous devions juste
passer à la vitesse supérieure

460
00:19:10,137 --> 00:19:12,517
pour parler de ce qui était réel.

461
00:19:12,617 --> 00:19:13,717
Le cœur du centre-ville de Los Angeles.

462
00:19:13,817 --> 00:19:15,194
Tout le monde était comme,
"Oh, est-ce qu'il va y avoir un.

463
00:19:15,218 --> 00:19:16,338
L'épisode Black Lives Matter ?"

464
00:19:16,418 --> 00:19:18,718
Je me dis : "Tout notre
la série prend position

465
00:19:18,818 --> 00:19:21,318
sur Black Lives Matter,
La joie noire compte,

466
00:19:21,418 --> 00:19:24,359
Les rêves noirs comptent, les enfants noirs,
peu importe le quartier

467
00:19:24,459 --> 00:19:25,559
d'où tu viens, ça compte."

468
00:19:25,659 --> 00:19:27,959
La manière dont nous
parlé de ce problème,

469
00:19:28,059 --> 00:19:29,835
Jordan est un biracial
enfant de Beverly Hills

470
00:19:29,859 --> 00:19:32,320
et je ne sais pas vraiment comment faire
interagir avec les policiers.

471
00:19:32,420 --> 00:19:34,040
Nous n'avons rien fait de mal, mec.

472
00:19:34,140 --> 00:19:36,400
Jordan, c'est du harcèlement.

473
00:19:36,500 --> 00:19:40,001
Pour moi, c'était une scène
que nous avons si bien fait.

474
00:19:40,101 --> 00:19:42,201
Nous l'avons fait d'une manière qui
je n'avais pas l'impression que c'était le cas

475
00:19:42,301 --> 00:19:44,121
être poussé vers le bas
gorge en tant que spectateur.

476
00:19:44,221 --> 00:19:45,681
Continue juste à chercher
contre moi, d'accord ?

477
00:19:45,781 --> 00:19:46,681
Continue juste à me regarder.

478
00:19:46,781 --> 00:19:49,082
Nous avons fait de notre mieux
ne pas être moralisateur

479
00:19:49,182 --> 00:19:51,882
et ne pas dire aux gens ce que
penser et quoi ressentir,

480
00:19:51,982 --> 00:19:54,802
mais nous voulions aussi
faire briller la lumière

481
00:19:54,902 --> 00:19:57,603
sur des expériences très réelles
que beaucoup d'enfants en Amérique

482
00:19:57,703 --> 00:19:59,483
traversaient à ce moment-là.

483
00:19:59,583 --> 00:20:02,443
Si même une seule personne regarde
ces situations différemment

484
00:20:02,543 --> 00:20:05,184
et interagit maintenant avec
La jeunesse noire différemment,

485
00:20:06,544 --> 00:20:08,124
alors c'est pourquoi nous le faisons.

486
00:20:08,224 --> 00:20:10,884
Tamika avait 21 ans
fille du sud de Los Angeles.

487
00:20:10,984 --> 00:20:12,924
J'ai été vraiment timide
dans toute ma vie.

488
00:20:13,024 --> 00:20:14,965
Quand Liv avait son podcast,
« Vivez la vérité »

489
00:20:15,065 --> 00:20:17,365
elle m'a appris comment
pour utiliser ma voix.

490
00:20:17,465 --> 00:20:20,645
Il doit y avoir un meilleur
façon de servir et de protéger.

491
00:20:20,745 --> 00:20:22,326
C'était très curatif,
juste pendant ces

492
00:20:22,426 --> 00:20:23,886
des moments vraiment difficiles.

493
00:20:23,986 --> 00:20:27,326
Je serais devenu fou si je
je n'avais pas d'exutoire pour ça.

494
00:20:27,426 --> 00:20:30,007
Les chambres d'écrivains sont
super cathartique.

495
00:20:30,107 --> 00:20:31,887
Nous tirons de
expériences personnelles.

496
00:20:31,987 --> 00:20:33,967
C'est notre thérapie
à bien des égards,

497
00:20:34,067 --> 00:20:37,047
et tout le monde est libre
s'asseoir à table.

498
00:20:37,147 --> 00:20:39,328
Nous avons notre personnel de soutien,
nos assistants écrivains,

499
00:20:39,428 --> 00:20:41,448
l'aide aux PE, nous allons
ayez-les dans une pièce,

500
00:20:41,548 --> 00:20:43,528
parce que, et je ne peux pas
soulignez-le suffisamment,

501
00:20:43,628 --> 00:20:45,748
la meilleure idée gagne.

502
00:20:47,549 --> 00:20:50,209
Nous avons fait un épisode où
les joueurs de South Crenshaw

503
00:20:50,309 --> 00:20:54,749
et l'équipe adverse prend
une prise de position solidaire.

504
00:20:57,750 --> 00:20:59,086
C'était un de ceux-là
des moments où tu es comme,

505
00:20:59,110 --> 00:21:00,970
ce n'est pas une émission de télévision,
comme si c'était un moment.

506
00:21:01,070 --> 00:21:05,531
Comme pendant un instant j'avais oublié
que c'était un spectacle.

507
00:21:05,631 --> 00:21:08,771
C’était fait avec tant d’éloquence.

508
00:21:08,871 --> 00:21:13,052
À ce jour, comme à ce moment
a toujours un impact sur moi.

509
00:21:13,152 --> 00:21:15,092
Il parlait de choses
qui étaient très actuels.

510
00:21:15,192 --> 00:21:17,172
je pense que tu as besoin
cela dans la société.

511
00:21:17,272 --> 00:21:20,173
Tu dois tenir le miroir
autant que vous le pouvez.

512
00:21:20,273 --> 00:21:23,093
Ces derniers mois
ont été vraiment difficiles.

513
00:21:23,193 --> 00:21:25,009
Alors parce que c'est dur, tu
tu ne veux plus le faire ?

514
00:21:25,033 --> 00:21:25,733
Je n'ai pas dit ça.

515
00:21:25,833 --> 00:21:27,974
C'est un spectacle qui donne de l'espoir.

516
00:21:28,074 --> 00:21:31,174
Était très ancré dans la réalité
en ce qui concerne les défis

517
00:21:31,274 --> 00:21:34,494
vous pouvez être confronté, mais malgré
de, vous pouvez encore surmonter.

518
00:21:34,594 --> 00:21:36,451
Je sais que tu vas trouver un
très loin sur ce terrain.

519
00:21:36,475 --> 00:21:38,135
Vous le faites toujours.

520
00:21:38,235 --> 00:21:40,295
Ma copine est
enceinte, entraîneur.

521
00:21:40,395 --> 00:21:41,095
Vous serez prêt.

522
00:21:41,195 --> 00:21:42,655
Comment savez-vous?

523
00:21:42,755 --> 00:21:44,251
Parce que tu es le mieux préparé
joueur que j'ai jamais entraîné.

524
00:21:44,275 --> 00:21:45,776
Le pouvoir des entraîneurs.

525
00:21:45,876 --> 00:21:48,616
Je viens malheureusement de perdre mon
entraîneur de football au lycée.

526
00:21:48,716 --> 00:21:50,616
C'est encore un autre
la personne que j'étais

527
00:21:50,716 --> 00:21:52,416
capable en quelque sorte
tirer des termes

528
00:21:52,516 --> 00:21:54,897
de construire l'arc de Billy Baker.

529
00:21:54,997 --> 00:21:58,397
Écoute, tu le dis à Layla, elle
a officiellement mon approbation.

530
00:21:59,837 --> 00:22:01,898
OH MON DIEU. Comment le saviez-vous ?

531
00:22:01,998 --> 00:22:02,738
Je suis ton père.

532
00:22:02,838 --> 00:22:04,018
Je t'aime, papa.

533
00:22:04,118 --> 00:22:04,818
Apportez-le.

534
00:22:04,918 --> 00:22:05,738
Je t'aime aussi.

535
00:22:05,838 --> 00:22:07,138
Mon amour pour mon père
et l'impact

536
00:22:07,238 --> 00:22:08,778
qu'il en quelque sorte
j'ai eu sur ma vie

537
00:22:08,878 --> 00:22:10,699
été incorporé dans ce spectacle.

538
00:22:10,799 --> 00:22:12,739
Tu m'as demandé ce que
Le secret du coaching était.

539
00:22:12,839 --> 00:22:13,939
C'est simple, mec.

540
00:22:14,039 --> 00:22:16,299
J'essaie juste d'agir comme un
père des joueurs.

541
00:22:16,399 --> 00:22:18,100
Vous étiez tous mes enfants.

542
00:22:18,200 --> 00:22:19,420
Je vais être honnête.

543
00:22:19,520 --> 00:22:21,260
Tu étais l'un de mes préférés.

544
00:22:24,360 --> 00:22:26,181
N'as-tu pas eu
vos messages ?

545
00:22:26,281 --> 00:22:27,541
Le bus de mon père s'est écrasé.

546
00:22:27,641 --> 00:22:29,021
Quoi? Les nouvelles disent qu'ils

547
00:22:29,121 --> 00:22:30,121
je pense que tout le monde va bien.

548
00:22:30,201 --> 00:22:32,601
Quand nous avons perdu Billy... brutal.

549
00:22:33,481 --> 00:22:35,142
Brutal.

550
00:22:35,242 --> 00:22:38,262
Je pense que j'ai pleuré pour,
genre, cinq épisodes.

551
00:22:38,362 --> 00:22:39,942
Où est Jabari ?

552
00:22:40,042 --> 00:22:40,902
Billy, ne le fais pas.

553
00:22:41,002 --> 00:22:42,022
Je dois.

554
00:22:42,122 --> 00:22:44,763
Dites à ma famille que je les aime.

555
00:22:47,763 --> 00:22:48,503
Il est parti.

556
00:22:51,003 --> 00:22:53,004
Mon père est parti.

557
00:22:57,044 --> 00:23:00,505
J'ai eu la chance de recevoir
un appel téléphonique de Taye

558
00:23:00,605 --> 00:23:02,745
avant de commencer cette saison.

559
00:23:02,845 --> 00:23:04,665
Taye a vraiment pris
moi sous son aile

560
00:23:04,765 --> 00:23:08,306
et j'ai essayé de tout me montrer
les choses de ce monde fou,

561
00:23:08,406 --> 00:23:09,786
cette folle affaire.

562
00:23:09,886 --> 00:23:11,422
Recevoir l'appel de lui
était, je pense, plus triste

563
00:23:11,446 --> 00:23:13,186
que la mort de Billy pour moi.

564
00:23:15,086 --> 00:23:18,187
Je voulais juste dire
vous certaines choses.

565
00:23:18,287 --> 00:23:21,667
Être ton coach en était devenu un
des meilleurs moments de ma vie.

566
00:23:21,767 --> 00:23:25,508
Et je sais que je ne suis pas ton père,
mais je te considère comme mon fils.

567
00:23:25,608 --> 00:23:27,828
Tu es mon All-American.

568
00:23:27,928 --> 00:23:29,268
C'était très dur.

569
00:23:29,368 --> 00:23:32,749
Taye est un humain incroyable
être et un acteur extraordinaire.

570
00:23:32,849 --> 00:23:34,189
je suis vraiment proche
à ces gens.

571
00:23:34,289 --> 00:23:38,789
C'était incroyable et très
période importante de la vie.

572
00:23:38,889 --> 00:23:41,690
Et c'est agréable de se le rappeler.

573
00:23:43,970 --> 00:23:47,390
Les scènes où Spencer
aux prises avec la mort de Billy,

574
00:23:47,490 --> 00:23:49,311
c'est répandu partout
plusieurs épisodes.

575
00:23:49,411 --> 00:23:52,071
Vous êtes dans ce cas très
endroit inconfortable

576
00:23:52,171 --> 00:23:53,231
pendant un moment.

577
00:23:53,331 --> 00:23:55,151
J'ai réalisé un épisode
à l'intérieur de cela aussi,

578
00:23:55,251 --> 00:23:58,952
donc je dois être très présent
car Sam fait partie du deuil

579
00:23:59,052 --> 00:24:00,632
quand elle jouait Olivia.

580
00:24:00,732 --> 00:24:02,732
Parlez-lui.

581
00:24:03,572 --> 00:24:05,873
Ici.

582
00:24:05,973 --> 00:24:08,873
Samantha et moi sommes
super, super proche.

583
00:24:08,973 --> 00:24:11,993
Je l'ai vue grandir
pendant huit ans.

584
00:24:12,093 --> 00:24:14,074
C'est aussi proche de
avoir une fille

585
00:24:14,174 --> 00:24:15,954
comme je vais l'expérimenter.

586
00:24:16,054 --> 00:24:19,034
Vous avez géré
tout va si bien, et je suis...

587
00:24:19,134 --> 00:24:22,274
je n'aurai pas manipulé
mon chagrin va bien du tout.

588
00:24:22,374 --> 00:24:26,675
Taye et moi avions passé six
des années ensemble chaque jour.

589
00:24:26,775 --> 00:24:30,195
Alors quand Billy est mort,
je perdais mon

590
00:24:30,295 --> 00:24:34,956
partenaire de l'émission, alors
mon cœur était brisé.

591
00:24:35,056 --> 00:24:38,316
Je suis vraiment désolé que tu ne l'aies pas fait
y passer plus de temps.

592
00:24:40,057 --> 00:24:43,877
Le deuil n'est pas linéaire et
j'avais l'impression d'être en deuil.

593
00:24:43,977 --> 00:24:46,357
Je décline l'appel du coach Baker.

594
00:24:46,457 --> 00:24:50,118
Mon héros, l'homme
qui m'a sauvé la vie.

595
00:24:50,218 --> 00:24:53,198
J'ai eu une scène avec Daniel
où il m'a crié dessus.

596
00:24:53,298 --> 00:24:55,234
Je n'ai vraiment pas besoin de toi
mon pare-chocs en ce moment, mec.

597
00:24:55,258 --> 00:24:56,698
Et il a frappé un
trou dans le meuble.

598
00:24:56,739 --> 00:24:58,479
Laisse-moi tranquille!

599
00:24:58,579 --> 00:25:00,999
Celui-là pour moi était gentil
du genre, d'accord,

600
00:25:01,099 --> 00:25:03,119
Je ressens vraiment ça,
comme si ce n'était pas faux.

601
00:25:03,219 --> 00:25:05,280
Le voyage de chacun
le chagrin est différent.

602
00:25:05,380 --> 00:25:06,860
Nous n'arrêtions pas de dire, tu
ne t'en remets pas,

603
00:25:06,940 --> 00:25:08,120
on apprend à vivre avec.

604
00:25:08,220 --> 00:25:09,760
C'était la devise.

605
00:25:09,860 --> 00:25:11,340
Nous n'allons pas faire
ils s'en remettent,

606
00:25:11,380 --> 00:25:13,481
nous allons créer
sons et musique

607
00:25:13,581 --> 00:25:15,241
ça montre comment ils sont
je vais vivre avec.

608
00:25:15,341 --> 00:25:19,321
Tu sais, je pensais que je devais le faire
comme fuir et guérir seul.

609
00:25:19,421 --> 00:25:21,042
Merci les gars pour
me prouvant le contraire.

610
00:25:21,142 --> 00:25:22,442
Je vous aime tous.

611
00:25:22,542 --> 00:25:23,722
Nous vous aimons aussi.

612
00:25:23,822 --> 00:25:25,342
Si tu ne comprends pas
comment chuchoter,

613
00:25:25,382 --> 00:25:27,318
Je peux te dire quelqu'un qui est
je ne vais pas t'aimer.

614
00:25:28,102 --> 00:25:28,923
Je suis désolé.

615
00:25:30,463 --> 00:25:31,999
Au cours de la dernière année,
Je pense que j'ai enfin

616
00:25:32,023 --> 00:25:34,363
arrivé à un endroit où
Je peux penser à papa

617
00:25:34,463 --> 00:25:35,519
et je ne sens pas mon ventre plonger.

618
00:25:35,543 --> 00:25:37,204
La croissance et
poursuite de la métamorphose

619
00:25:37,304 --> 00:25:39,924
de nos autres personnages
ont pu se produire,

620
00:25:40,024 --> 00:25:42,644
inspiré par toutes les choses
qu'il leur avait enseigné.

621
00:25:42,744 --> 00:25:46,325
Levez la main si, comme moi,
tu es choqué mais heureux

622
00:25:46,425 --> 00:25:49,205
que ces deux-là enfin
se sont ressaisis

623
00:25:49,305 --> 00:25:50,685
après toutes ces années.

624
00:25:52,105 --> 00:25:55,046
Mon cœur et mon âme toujours
je vous l'ai rendu.

625
00:25:55,146 --> 00:25:59,006
Tu peux maintenant embrasser
ta foutue épouse.

626
00:26:03,467 --> 00:26:05,407
Le mariage Spencer et Olivia,

627
00:26:05,507 --> 00:26:08,927
pour moi, c'était comme la fin
parce que nous ne savions vraiment pas

628
00:26:09,027 --> 00:26:11,088
et nous étions tous ensemble
et donc j'ai fait beaucoup de

629
00:26:11,188 --> 00:26:12,648
en deuil à ce moment-là.

630
00:26:12,748 --> 00:26:13,848
Je pensais que c'était fait.

631
00:26:13,948 --> 00:26:15,488
J'ai regardé la saison
six heures et j'étais comme,

632
00:26:15,588 --> 00:26:18,168
Oh mec, je vais
manque ce spectacle.

633
00:26:18,268 --> 00:26:21,049
Alors, quand l'audition a eu lieu,
J'étais choqué et excité.

634
00:26:21,149 --> 00:26:23,069
J'avais auditionné pour
ce spectacle depuis le pilote.

635
00:26:23,149 --> 00:26:25,529
Je pense qu'il était huit heures
ou alors des auditions.

636
00:26:25,629 --> 00:26:27,850
Découvrir que j'étais
je vais en faire partie,

637
00:26:27,950 --> 00:26:29,406
J'étais excité, je ne l'étais pas
même très nerveux.

638
00:26:29,430 --> 00:26:31,090
J'étais juste prêt à partir.

639
00:26:31,190 --> 00:26:33,190
J'avais hâte de me rencontrer
tout le monde et montez sur le plateau.

640
00:26:38,231 --> 00:26:42,091
L'un des moments déterminants
pour moi personnellement en tant qu'acteur

641
00:26:42,191 --> 00:26:44,892
est d'être capable de faire la transition
à quelque chose de nouveau.

642
00:26:44,992 --> 00:26:48,052
Je n'étais pas entièrement sûr de
je voulais être réalisateur

643
00:26:48,152 --> 00:26:50,132
jusqu'à ce que je demande à l'essayer.

644
00:26:50,232 --> 00:26:53,653
Je suis tellement contente d'avoir franchi le pas
parce que j'étais entre amis

645
00:26:53,753 --> 00:26:56,173
et j'étais parmi les gens
qui voulait me voir gagner.

646
00:26:56,273 --> 00:26:58,933
Je pourrais prendre des risques et ça
a toujours été accueilli avec amour.

647
00:26:59,033 --> 00:27:02,254
Cela m'a forcé à évoluer de différentes manières
auquel je n'étais pas préparé,

648
00:27:02,354 --> 00:27:04,494
quelle est la meilleure façon d’évoluer.

649
00:27:04,594 --> 00:27:07,254
Juste au moment où je pensais à ce spectacle
je ne pouvais pas m'en donner plus,

650
00:27:07,354 --> 00:27:09,355
ça m'en a donné un peu plus.

651
00:27:12,115 --> 00:27:16,856
Fille, quand je te dis que j'aime
le football, j'adore le football.

652
00:27:16,956 --> 00:27:18,336
Bleu 32, dis allez-y.

653
00:27:18,436 --> 00:27:19,136
Je suis frais.

654
00:27:19,236 --> 00:27:21,016
Je suis le nouveau venu en ville.

655
00:27:21,116 --> 00:27:23,856
Je ne savais pas comment
un grand rôle que j'avais.

656
00:27:23,956 --> 00:27:25,777
Je pense que j'ai découvert
pendant la lecture du tableau.

657
00:27:25,877 --> 00:27:29,537
Je me dis, OK, ouais,
Je suis dedans, OK.

658
00:27:29,637 --> 00:27:32,737
Je ne savais pas que j'allais l'être
assumer un rôle de premier plan comme celui-ci.

659
00:27:32,837 --> 00:27:34,338
Nous avons des redevances par ici.

660
00:27:34,438 --> 00:27:35,218
Entraîneurs, mon fils.

661
00:27:35,318 --> 00:27:36,938
Cela explique le coupure de courant.

662
00:27:37,038 --> 00:27:38,738
Il a été jeté partout
par certaines personnes comme,

663
00:27:38,838 --> 00:27:40,858
oh, tu es le nouveau
Spencer ou autre.

664
00:27:40,958 --> 00:27:42,379
Et je me dis, oh,
attends, attends maintenant.

665
00:27:42,479 --> 00:27:43,939
Je ne peux pas être le Spencer.

666
00:27:44,039 --> 00:27:45,779
Je ne peux pas faire ce que Daniel a fait.

667
00:27:45,879 --> 00:27:48,739
Mais c'était cool de trouver
que moi et Antonio

668
00:27:48,839 --> 00:27:51,460
sont en quelque sorte inventifs
pour le rôle de Spencer

669
00:27:51,560 --> 00:27:52,860
comme le nouveau rêveur plein d'espoir.

670
00:27:53,880 --> 00:27:54,880
Oh, c'est mauvais.

671
00:27:54,960 --> 00:27:56,016
Regarde où diable
tu y vas, chien.

672
00:27:56,040 --> 00:27:56,580
Hé, détends-toi.

673
00:27:56,680 --> 00:27:57,940
J'ai dit mon mal.

674
00:27:58,040 --> 00:28:00,021
Je pensais que j'entrerais,
faire quelques épisodes,

675
00:28:00,121 --> 00:28:01,737
et tout le monde bougerait
continuer leur vie.

676
00:28:01,761 --> 00:28:03,181
Ton père est un gros imbécile.

677
00:28:03,281 --> 00:28:04,861
Tu penses que ça fait
lui intouchable.

678
00:28:04,961 --> 00:28:06,297
Je ne pensais pas que je le ferais
être toujours assis ici

679
00:28:06,321 --> 00:28:07,982
20, 30 épisodes plus tard.

680
00:28:08,082 --> 00:28:10,502
Je viens d'être vraiment reconnaissant
jouer un personnage comme celui-ci

681
00:28:10,602 --> 00:28:13,902
parce qu'il représente beaucoup
d'enfants dans de nombreux endroits,

682
00:28:14,002 --> 00:28:15,423
semblable aux endroits où j'ai grandi.

683
00:28:15,523 --> 00:28:16,899
De toute évidence, un casting comme vous en avez besoin
apprendre un peu de respect.

684
00:28:16,923 --> 00:28:18,183
A propos de qui ?

685
00:28:18,283 --> 00:28:20,363
Un frère qui est apparemment
trop stupide pour obtenir un diplôme ?

686
00:28:21,203 --> 00:28:22,983
Quoi de neuf?

687
00:28:23,083 --> 00:28:26,264
Ça a été vraiment cool de
que les anciens acteurs reviennent

688
00:28:26,364 --> 00:28:27,900
et en quelque sorte attacher le
deux mondes ensemble.

689
00:28:27,924 --> 00:28:30,024
Spencer James.

690
00:28:30,124 --> 00:28:32,385
Je ne peux pas croire que je le suis en fait
je vous rencontre en ce moment.

691
00:28:32,485 --> 00:28:33,985
J'espérais juste que tout le monde
ce serait bien.

692
00:28:34,085 --> 00:28:35,905
Tu sais, souvent
tu entres dans un spectacle

693
00:28:36,005 --> 00:28:38,265
et c'est comme si c'était parti
pendant six, sept ans

694
00:28:38,365 --> 00:28:40,466
et le plâtre est brûlé,
l'équipage ne veut pas

695
00:28:40,566 --> 00:28:41,666
être là plus.

696
00:28:41,766 --> 00:28:43,366
Personne ne se soucie du
l'histoire ou l'intrigue.

697
00:28:43,446 --> 00:28:45,822
C'était beau de trouver ça
aucune de ces choses n’était vraie.

698
00:28:45,846 --> 00:28:48,507
KJ est entré et a dit :
"Je viens d'Oakland."

699
00:28:48,607 --> 00:28:50,343
Je suppose que je viens de recevoir la Baie
écrit partout sur moi.

700
00:28:50,367 --> 00:28:53,027
Non, mais ton chapeau oui.

701
00:28:53,127 --> 00:28:54,427
Oh ouais.

702
00:28:54,527 --> 00:28:55,863
Tu vois les couleurs vives,
les motifs lumineux.

703
00:28:55,887 --> 00:28:56,427
Ils sont bruyants.

704
00:28:56,527 --> 00:28:57,868
Ils sont face à vous.

705
00:28:57,968 --> 00:28:59,548
Il se promène avec
sa tête était haute.

706
00:28:59,648 --> 00:29:01,708
Il est très sûr de lui.

707
00:29:01,808 --> 00:29:02,904
Ça doit être sympa de tout savoir.

708
00:29:02,928 --> 00:29:04,748
Il s'adapte à ça
nouvel environnement,

709
00:29:04,848 --> 00:29:06,709
de nouveaux amis, et ça
nouvelle équipe de football.

710
00:29:06,809 --> 00:29:07,949
Je viens de New York.

711
00:29:08,049 --> 00:29:09,309
J'ai déménagé ici pour le spectacle.

712
00:29:09,409 --> 00:29:11,149
C'est ma première fois
toujours vivre seul.

713
00:29:11,249 --> 00:29:13,590
J'ai fait ça en grand
bouger, tout comme KJ.

714
00:29:13,690 --> 00:29:15,470
Nous sommes donc semblables en ce sens.

715
00:29:15,570 --> 00:29:19,030
Et si je ne suis pas à 100%
quelque chose, je me donne la grâce.

716
00:29:19,130 --> 00:29:20,390
Nous ne sommes pas parfaits.

717
00:29:20,490 --> 00:29:22,570
Nous sommes tous humains, et KJ l'est
un parfait exemple de cela.

718
00:29:22,611 --> 00:29:24,831
Je te dois de grandes excuses.

719
00:29:24,931 --> 00:29:28,231
Je t'ai insulté et j'ai fait
tous mes coéquipiers me détestent.

720
00:29:28,331 --> 00:29:30,872
Même si les gens souffrent
nous et nous blessons les gens,

721
00:29:30,972 --> 00:29:32,752
ce n'est pas là que l'histoire se termine.

722
00:29:32,852 --> 00:29:34,472
Tu te ressembles
j'aurais besoin d'un ami.

723
00:29:34,572 --> 00:29:36,912
Amina, Amina Sims.

724
00:29:37,012 --> 00:29:38,993
je pense que les gens
sous-estimer ce que c'est

725
00:29:39,093 --> 00:29:40,393
pour que quelqu'un croie en toi.

726
00:29:40,493 --> 00:29:42,093
Comment le sais-tu
tu parles beaucoup de football ?

727
00:29:42,133 --> 00:29:42,773
Je jouais un peu.

728
00:29:42,853 --> 00:29:43,673
Ouais, pourquoi as-tu arrêté ?

729
00:29:43,773 --> 00:29:44,993
Je ne sais pas, je viens de le faire.

730
00:29:45,093 --> 00:29:47,354
Ce n'est pas un mauvais
personne, ce n'est qu'un enfant

731
00:29:47,454 --> 00:29:49,954
avec un passé difficile qui est
fait quelques erreurs.

732
00:29:50,054 --> 00:29:51,954
Est-ce que cela vous rappelle quelqu'un ?

733
00:29:52,054 --> 00:29:54,554
Khalil, tu as quelque chose
très spécial en toi.

734
00:29:54,654 --> 00:29:58,275
Que dirais-tu si je voulais
tu viens jouer pour moi ?

735
00:29:58,375 --> 00:30:00,615
Cette scène était spéciale parce que
c'était comme la première fois

736
00:30:00,695 --> 00:30:02,295
quelqu'un a vu Khalil et
croyait en Khalil

737
00:30:02,375 --> 00:30:04,956
et je voulais qu'il fasse mieux
et j'ai vu plus pour lui que quoi

738
00:30:05,056 --> 00:30:07,396
ses circonstances peuvent le permettre.

739
00:30:07,496 --> 00:30:09,556
Ouais. Ouais, coach, je vais

740
00:30:09,656 --> 00:30:11,116
viens jouer pour toi.

741
00:30:11,216 --> 00:30:13,557
ça me rappelle beaucoup de gens
au cours de ma vie

742
00:30:13,657 --> 00:30:15,477
qui a vu quelque chose
en moi et, tu sais,

743
00:30:15,577 --> 00:30:17,577
veux m'aider à faire quelque chose.

744
00:30:19,417 --> 00:30:22,158
Nous avons une opportunité ici
pour construire quelque chose de grand.

745
00:30:22,258 --> 00:30:24,838
KJ et Cassius ont un meilleur
ami, lien fraternel,

746
00:30:24,938 --> 00:30:26,598
même s'ils sont
père et fils.

747
00:30:26,698 --> 00:30:27,874
Jusqu'au bout
un écran à bulles.

748
00:30:27,898 --> 00:30:28,639
Bien, d'accord.

749
00:30:28,739 --> 00:30:29,539
Mais c'est comme ça que je suis avec mon père.

750
00:30:29,619 --> 00:30:30,359
Nous faisons le clown les uns des autres.

751
00:30:30,459 --> 00:30:31,279
Nous plaisantons.

752
00:30:31,379 --> 00:30:32,759
Je vois ce que tu fais.

753
00:30:32,859 --> 00:30:35,199
Mon père est mon meilleur ami.

754
00:30:35,299 --> 00:30:37,200
Et j'essaie d'introduire cela dans KJ.

755
00:30:37,300 --> 00:30:39,040
Je veux juste être
certain que je mets

756
00:30:39,140 --> 00:30:40,440
vous êtes en mesure de réussir.

757
00:30:40,540 --> 00:30:41,760
J'adore ça chez Cassius.

758
00:30:41,860 --> 00:30:44,521
Sa capacité à apprendre
de ses erreurs

759
00:30:44,621 --> 00:30:47,121
et fais ce qui est le mieux pour
les gens qu'il aime.

760
00:30:47,221 --> 00:30:50,241
Je veux être plus comme
Cassius à cet égard.

761
00:30:50,341 --> 00:30:52,281
Certaines de ses actions
sont discutables.

762
00:30:52,381 --> 00:30:54,482
Sommes-nous liés aux Boulangers ?

763
00:30:54,582 --> 00:30:55,838
Depuis combien de temps as-tu
tu es au courant de ça ?

764
00:30:55,862 --> 00:30:56,862
Toute ma vie.

765
00:30:56,942 --> 00:30:59,682
Quand il a finalement
s'est battu pour sa famille,

766
00:30:59,782 --> 00:31:02,443
c'est à ce moment-là qu'il a vraiment commencé
devenir son propre homme.

767
00:31:02,543 --> 00:31:04,203
Mon fils est destiné
pour de grandes choses,

768
00:31:04,303 --> 00:31:08,083
mais son héritage, c'est le sien.

769
00:31:08,183 --> 00:31:10,284
Khalil est souvent incompris.

770
00:31:10,384 --> 00:31:13,084
Il est très indéfinissable
à bien des égards.

771
00:31:13,184 --> 00:31:15,324
Zéro, c'est le chiffre que je veux.

772
00:31:15,424 --> 00:31:16,444
Tout est à toi.

773
00:31:16,544 --> 00:31:17,885
Nulle part où aller sauf d'ici.

774
00:31:17,985 --> 00:31:19,125
J'ai lancé ça.

775
00:31:19,225 --> 00:31:20,521
C'était la deuxième ou
troisième pitch que j'ai jamais fait

776
00:31:20,545 --> 00:31:22,205
qui a effectivement frappé la page.

777
00:31:22,305 --> 00:31:25,285
Il a choisi le numéro zéro parce que
zéro est le seul caractère,

778
00:31:25,385 --> 00:31:26,806
numériquement, ce n’est pas défini.

779
00:31:26,906 --> 00:31:28,806
C'est un nombre, mais c'est
c'est vraiment un numéro ?

780
00:31:28,906 --> 00:31:30,326
Il est temps de rebondir.

781
00:31:30,426 --> 00:31:32,686
Khalil est au milieu
de passer un test.

782
00:31:32,786 --> 00:31:34,607
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?

783
00:31:34,707 --> 00:31:36,287
je ne peux pas prendre mon
mon fils n'est pas scolarisé ?

784
00:31:36,387 --> 00:31:39,367
Je reçois beaucoup de DM sur la façon dont
Preach est intervenu

785
00:31:39,467 --> 00:31:40,887
faire attention à Khalil.

786
00:31:40,987 --> 00:31:46,408
Je sais où tu
vraiment de, Teach.

787
00:31:46,508 --> 00:31:48,808
Tu devrais connaître tout mon
Descendez, partenaire.

788
00:31:48,908 --> 00:31:51,329
Il revient en quelque sorte dans
ses anciennes façons de lui faire savoir,

789
00:31:51,429 --> 00:31:54,889
"Hé, écoute, Street Preach
n'est pas allé trop loin.

790
00:31:54,989 --> 00:31:57,249
Il est toujours là si tu
je veux appuyer sur ce bouton. »

791
00:31:57,349 --> 00:32:00,210
Allez-y doucement, professeur.

792
00:32:00,310 --> 00:32:01,890
N'appelez pas le moniteur du hall
moi.

793
00:32:01,990 --> 00:32:03,890
Lorsqu'il décide de ne pas le faire
soutenir son père,

794
00:32:03,990 --> 00:32:05,810
il devient un homme, à mon avis.

795
00:32:05,910 --> 00:32:07,490
Je ne peux pas venir avec toi, Pop.

796
00:32:07,590 --> 00:32:10,091
C'est juste plus important
qu'un jeu.

797
00:32:10,191 --> 00:32:11,251
Maintenant, allez, allons-y.

798
00:32:11,351 --> 00:32:12,527
Juste parce que c'est
votre responsabilité

799
00:32:12,551 --> 00:32:13,551
ne le fais pas mien.

800
00:32:13,631 --> 00:32:14,927
Tu as l'impression, parce que
tu aimes quelqu'un,

801
00:32:14,951 --> 00:32:16,848
tu dois être fidèle à
eux, mais il faut aussi

802
00:32:16,872 --> 00:32:18,132
soyez fidèle à vous-même.

803
00:32:18,232 --> 00:32:21,132
Tout est question d'évolution,
et tout est question de croissance.

804
00:32:21,232 --> 00:32:23,852
Amina était debout
pour le peuple

805
00:32:23,952 --> 00:32:25,289
qui ne pouvait pas supporter
pour eux-mêmes,

806
00:32:25,313 --> 00:32:27,173
ce qui est quelque chose que
c'est sa mère qui lui a appris.

807
00:32:27,273 --> 00:32:32,534
Nous sommes dignes, nous sommes puissants,
et nous sommes tout.

808
00:32:32,634 --> 00:32:35,854
Prononçant le discours
était très angoissant.

809
00:32:35,954 --> 00:32:39,974
Moi, Alexis, j'ai tout ressenti
de ses vraies émotions.

810
00:32:40,074 --> 00:32:42,575
J'étais vraiment fier d'aider
elle prend cette position.

811
00:32:42,675 --> 00:32:45,135
Elle a 16 ans, Preach.

812
00:32:45,235 --> 00:32:48,595
À l'aube de l'âge adulte et
tout ce qui vient avec ça.

813
00:32:50,876 --> 00:32:53,056
Continuez à jouer et
nous rendant fiers.

814
00:32:53,156 --> 00:32:56,216
Merci.

815
00:32:56,316 --> 00:32:58,217
J'ai fait mon choix.

816
00:32:58,317 --> 00:33:00,757
Je veux Dinsburg.

817
00:33:03,477 --> 00:33:05,077
Nous sommes en finale
jeu du jeu,

818
00:33:05,157 --> 00:33:06,214
et ils vont
avoir besoin d'un miracle.

819
00:33:06,238 --> 00:33:07,258
Boom! 32 !

820
00:33:07,358 --> 00:33:10,098
Nous savons que KJ veut gagner.

821
00:33:10,198 --> 00:33:11,778
Quand tu le vois
lance cette balle,

822
00:33:11,878 --> 00:33:13,778
c'est un soulagement parce que
c'est la pièce finale.

823
00:33:13,878 --> 00:33:16,079
Je lâche la balle, comme
quoi qu'il arrive, cela arrive.

824
00:33:18,279 --> 00:33:21,319
Mais nous ressentons aussi cette pression
de celui-ci en même temps.

825
00:33:24,160 --> 00:33:27,620
Quand nous avons eu l'occasion
faire une saison huit,

826
00:33:27,720 --> 00:33:31,141
il s'agissait vraiment de terminer
le voyage de ces enfants.

827
00:33:31,241 --> 00:33:34,961
C'est tout ce qu'ils ont
ce que j'ai vécu en valait la peine.

828
00:33:46,162 --> 00:33:49,023
J'ai pleuré en désordre
pendant les trois dernières semaines.

829
00:33:49,123 --> 00:33:52,903
J'ai littéralement retardé
écrire la scène finale

830
00:33:53,003 --> 00:33:57,344
parce que si j'écrivais cette scène, je
j'allais écrire la fin de la série.

831
00:33:57,444 --> 00:34:00,824
Je ne pouvais tout simplement pas écrire
ces trois derniers mots.

832
00:34:00,924 --> 00:34:03,865
Il était 15h30
matin, et donc j'ai finalement

833
00:34:03,965 --> 00:34:05,945
a écrit la scène finale.

834
00:34:06,045 --> 00:34:08,705
Et je pleurais, et mon
mon mari me regardait,

835
00:34:08,805 --> 00:34:11,025
et il dit : "Chérie,
appuyez simplement sur envoyer. "

836
00:34:11,125 --> 00:34:13,106
Et j'étais juste
genre : « Oh, mon Dieu.

837
00:34:13,206 --> 00:34:14,206
Nous faisons vraiment ça.

838
00:34:14,286 --> 00:34:16,286
Genre, nous sommes vraiment
mettre fin à la série."

839
00:34:20,006 --> 00:34:21,907
Et puis j'ai appuyé sur envoyer et
j'ai claqué mon ordinateur portable

840
00:34:22,007 --> 00:34:24,827
comme si ça allait
imploser ou quelque chose comme ça.

841
00:34:24,927 --> 00:34:27,067
Toute la famille américaine,
c'est le foot,

842
00:34:27,167 --> 00:34:28,467
et c'est le vortex ami.

843
00:34:28,567 --> 00:34:30,588
Donc je voulais vraiment
ce dernier chapitre

844
00:34:30,688 --> 00:34:33,788
atteindre son apogée d'une manière où
toutes ces choses

845
00:34:33,888 --> 00:34:36,428
atteindre la meilleure version
d'eux-mêmes.

846
00:34:36,528 --> 00:34:38,505
Il y a beaucoup de tours ici
année que je n'ai pas vue venir

847
00:34:38,529 --> 00:34:40,549
quand j'ai lu ces scripts.

848
00:34:40,649 --> 00:34:42,225
Certains de ces personnages
vont se retrouver

849
00:34:42,249 --> 00:34:44,949
dans les positions qu'ils occupent
je ne verrai pas venir.

850
00:34:45,049 --> 00:34:47,230
Les défis de cette saison
Khalil dans tous les sens.

851
00:34:47,330 --> 00:34:48,906
Beaucoup de squelettes
du passé surgissent.

852
00:34:48,930 --> 00:34:50,230
Salut, mon fils.

853
00:34:50,330 --> 00:34:52,186
Il doit vraiment en faire
des choix sur qui il est,

854
00:34:52,210 --> 00:34:53,590
qui il veut devenir.

855
00:34:53,690 --> 00:34:56,151
C'est toi, moi et
Dylan contre le monde

856
00:34:56,251 --> 00:34:57,391
depuis le premier jour.

857
00:34:57,491 --> 00:34:59,191
Ce n'est pas différent.

858
00:34:59,291 --> 00:35:02,032
Aujourd'hui soit ce sera un
des meilleurs jours de ma carrière

859
00:35:02,132 --> 00:35:04,272
ou l'un des plus gros
erreurs que je ferai jamais.

860
00:35:04,372 --> 00:35:07,712
Cette saison parle de Spencer
devenir lui-même père.

861
00:35:07,812 --> 00:35:10,372
Cette paix est la paix que je
je voulais pour lui tout ce temps.

862
00:35:13,573 --> 00:35:15,753
Il a eu une grave
complexe de super-héros.

863
00:35:15,853 --> 00:35:17,433
Une chose parmi plusieurs
que nous avons partagé.

864
00:35:17,533 --> 00:35:20,114
Mon scénario préféré, Spencer
j'apprenais à poser ça,

865
00:35:20,214 --> 00:35:21,914
et ça m'a aidé à mettre
ça baisse un peu

866
00:35:22,014 --> 00:35:24,014
dans ma vie personnelle aussi.

867
00:35:25,854 --> 00:35:28,955
Saison huit pour Coop's all
à propos d'entrer dans son pouvoir.

868
00:35:29,055 --> 00:35:30,431
Toi et moi allons
pour gouverner le monde.

869
00:35:30,455 --> 00:35:31,715
C'est vrai que nous le sommes.

870
00:35:31,815 --> 00:35:32,555
Il y a plus de loi.

871
00:35:32,655 --> 00:35:34,755
Il y a plutôt un costume et une cravate.

872
00:35:34,855 --> 00:35:37,836
Il y a un plus
esthétique professionnelle.

873
00:35:37,936 --> 00:35:39,436
Cette saison est
un défi pour la Jordanie

874
00:35:39,536 --> 00:35:41,996
parce qu'il a rencontré un
opportunité incroyable.

875
00:35:42,096 --> 00:35:44,037
En même temps,
cette opportunité

876
00:35:44,137 --> 00:35:46,177
peut être la chute des autres.

877
00:35:49,457 --> 00:35:52,958
Si la saison sept pour Cassius
c'était juste pour lui d'essayer

878
00:35:53,058 --> 00:35:55,278
faire le bien par son
père, saison huit

879
00:35:55,378 --> 00:35:57,838
il s'agit plutôt de faire
juste à côté de son fils.

880
00:35:57,938 --> 00:35:59,318
Je suis fier de toi, mon fils.

881
00:35:59,418 --> 00:36:03,479
Le KJ que nous connaissons tous est très
confiant, à la limite de l'arrogance

882
00:36:03,579 --> 00:36:06,159
parfois. Ceci
saison, on voit un fou

883
00:36:06,259 --> 00:36:08,399
quantité de pression pour KJ.

884
00:36:08,499 --> 00:36:12,120
Il apprend à persévérer
à travers différents obstacles

885
00:36:12,220 --> 00:36:14,440
qu'il n'est jamais
a dû composer avec.

886
00:36:14,540 --> 00:36:17,961
Amina essaie de
représente où

887
00:36:18,061 --> 00:36:19,921
sa boussole morale pointe.

888
00:36:20,021 --> 00:36:23,401
J'ai fait la bonne chose,
et je le referais.

889
00:36:23,501 --> 00:36:24,241
Hé, attends.

890
00:36:24,341 --> 00:36:25,562
Attends, attends, attends, attends.

891
00:36:25,662 --> 00:36:27,602
Mais au lieu de cela, tout le monde
les avis des autres

892
00:36:27,702 --> 00:36:31,762
sur les choix qu'elle fait
dans sa vie sont très dures.

893
00:36:31,862 --> 00:36:33,443
KJ, c'est mauvais.

894
00:36:33,543 --> 00:36:35,439
Et je ne sais pas ce que je suis
je vais le faire dans la minute

895
00:36:35,463 --> 00:36:38,323
mais je dois trouver Tom.

896
00:36:38,423 --> 00:36:39,323
Viens. Venez ici.

897
00:36:39,423 --> 00:36:41,423
Viens, viens, viens.

898
00:36:42,864 --> 00:36:44,724
Elle est de retour.

899
00:36:44,824 --> 00:36:46,904
J'ai un peu peur de
fonctionne un peu trop bien

900
00:36:46,984 --> 00:36:48,324
sur la route sans lui.

901
00:36:48,424 --> 00:36:50,005
Et si je devenais mon père ?

902
00:36:50,105 --> 00:36:52,081
Je pense que c'est vraiment beau
chose à propos de son voyage

903
00:36:52,105 --> 00:36:54,165
est-ce là que son mental
la santé est concernée,

904
00:36:54,265 --> 00:36:55,965
ce n'était pas en quelque sorte
comme un scénario

905
00:36:56,065 --> 00:36:57,885
ce que nous avons fait et emballé
en un seul épisode.

906
00:36:57,985 --> 00:37:00,246
Chaque saison nous voyons
comment cela évolue.

907
00:37:00,346 --> 00:37:02,326
Cette saison, elle est
revenir en arrière

908
00:37:02,426 --> 00:37:04,166
à certains de ses anciens modèles.

909
00:37:04,266 --> 00:37:07,127
Et c'est vraiment à propos d'elle
apprendre à être à nouveau vulnérable

910
00:37:07,227 --> 00:37:08,887
et s'appuyer sur
les personnes les plus proches d'elle

911
00:37:08,987 --> 00:37:11,007
et pas en quelque sorte
prendre tout

912
00:37:11,107 --> 00:37:14,287
et j'ai l'impression qu'elle l'a fait
faire ça seul.

913
00:37:14,387 --> 00:37:15,688
Bienvenue à la maison.

914
00:37:15,788 --> 00:37:17,724
En tant qu'individus, nous nous laissons prendre
dans notre propre truc de juste,

915
00:37:17,748 --> 00:37:18,648
il s'agit de moi.

916
00:37:18,748 --> 00:37:20,168
Et ce n'est pas le cas.

917
00:37:20,268 --> 00:37:22,648
Il s'agit des autres qui peuvent
pas la voix pour se battre.

918
00:37:22,748 --> 00:37:23,609
Vous deux, asseyez-vous.

919
00:37:23,709 --> 00:37:24,849
Je vais gérer ça.

920
00:37:24,949 --> 00:37:27,209
Cette saison, je pense
La prédication fait du bon travail

921
00:37:27,309 --> 00:37:28,969
défendre les gens.

922
00:37:30,189 --> 00:37:31,285
Cette année, c'est
obliger les gens à bouger

923
00:37:31,309 --> 00:37:32,566
un peu en dehors de
leur zone de confort.

924
00:37:32,590 --> 00:37:35,450
Assez, tout le monde, allez à
un coin et rafraîchissez-vous.

925
00:37:35,550 --> 00:37:37,170
Il y a un énorme
épisode à venir.

926
00:37:37,270 --> 00:37:39,206
Au tout début du
saison, j'ai dit au studio,

927
00:37:39,230 --> 00:37:40,367
J'étais comme, je suis juste
je vais être honnête,

928
00:37:40,391 --> 00:37:41,811
c'est celui que je suis
je vais me battre pour.

929
00:37:41,911 --> 00:37:43,527
C'est important pour moi
que nous racontons cette histoire.

930
00:37:43,551 --> 00:37:45,811
J'ai regardé des amis, je
j'ai regardé des enfants que je connais

931
00:37:45,911 --> 00:37:47,011
il faut gérer ça.

932
00:37:47,111 --> 00:37:48,972
je pense que c'est important
que nous montrons à nos enfants

933
00:37:49,072 --> 00:37:50,448
je m'en occupe, mais je suis
je ne vais pas dire ce que c'est.

934
00:37:50,472 --> 00:37:53,332
Je vais laisser les gens deviner.

935
00:37:53,432 --> 00:37:58,413
Les fans, ils se préparent
obtenir son diplôme avec nous tous.

936
00:37:58,513 --> 00:38:01,213
Tout le monde n'arrêtait pas de dire :
"C'est la dernière scène de

937
00:38:01,313 --> 00:38:02,533
le couloir Crenshaw.

938
00:38:02,633 --> 00:38:05,054
C'est à ce moment-là que je pense
J'ai finalement réalisé

939
00:38:05,154 --> 00:38:07,894
cela touchait à sa fin.

940
00:38:07,994 --> 00:38:09,534
Il y avait beaucoup de choses
de gens extraordinaires

941
00:38:09,634 --> 00:38:12,614
qui ont parcouru ces couloirs.

942
00:38:12,714 --> 00:38:14,735
Ça a complètement changé
le cours de ma vie

943
00:38:14,835 --> 00:38:16,615
de très belles manières.

944
00:38:16,715 --> 00:38:19,775
Il y a beaucoup, beaucoup de moments
c'était très précis

945
00:38:19,875 --> 00:38:21,496
à ce qui se passait
dans nos vies.

946
00:38:21,596 --> 00:38:23,416
Les gens se sont mariés,
les gens ont divorcé,

947
00:38:23,516 --> 00:38:27,536
les gens ont eu des bébés,
les gens ont perdu leurs parents.

948
00:38:27,636 --> 00:38:30,497
Hé, Layla, merci
toi pour la danse.

949
00:38:30,597 --> 00:38:32,737
Cette semaine, nous avons fait le
lecture finale.

950
00:38:32,837 --> 00:38:34,373
C'était comme le plus long
lecture que nous avons jamais eue

951
00:38:34,397 --> 00:38:36,017
parce que nous avons continué à avoir
arrêter et démarrer

952
00:38:36,117 --> 00:38:37,937
parce que les gens étaient juste
pleurer et déchirer.

953
00:38:38,037 --> 00:38:40,258
Nous enveloppions
se fixe tous les deux jours.

954
00:38:40,358 --> 00:38:43,178
Ce qui signifie l'emballage
d'un écrivain et d'un réalisateur.

955
00:38:43,278 --> 00:38:46,499
Ça m'a vraiment ému le cœur.
parce que ces gens ont été

956
00:38:46,599 --> 00:38:48,599
ici depuis le début.

957
00:38:51,359 --> 00:38:54,660
Cet endroit était un
famille très spéciale.

958
00:38:54,760 --> 00:38:57,460
Tu ne peux pas dire ça de
tout ce sur quoi vous travaillez.

959
00:38:57,560 --> 00:39:00,140
J'ai une famille,
et j'ai des amis.

960
00:39:00,240 --> 00:39:02,620
J'étais l'un des plus jeunes
gens au moment où je suis arrivé.

961
00:39:02,720 --> 00:39:04,581
Je me sentais comme un
petite chenille.

962
00:39:04,681 --> 00:39:06,661
Maintenant, j'ai l'impression de pouvoir voler.

963
00:39:08,881 --> 00:39:11,181
Je ne lâcherai jamais Spencer.

964
00:39:11,281 --> 00:39:13,338
C'est le plus important
personnage que j'ai jamais joué.

965
00:39:13,362 --> 00:39:15,302
Je vais continuer et je porterai
différents costumes,

966
00:39:15,402 --> 00:39:17,542
mais il sera avec
moi tout le temps.

967
00:39:17,642 --> 00:39:19,823
Je ne pense pas que nos fans le soient
prêt à ce que cela se termine.

968
00:39:19,923 --> 00:39:20,983
Je ne sais pas.

969
00:39:21,083 --> 00:39:22,863
Je pense qu'ils le feront
j'adore ce qui s'en vient.

970
00:39:22,963 --> 00:39:25,383
Sans conteste, ils ne le feront pas
soyez prêt pour la fin.

971
00:39:25,483 --> 00:39:26,383
C'est l'heure du jeu.

972
00:39:26,483 --> 00:39:28,484
Temps de jeu.

973
00:39:29,684 --> 00:39:31,984
Nous avons terminé en force.

974
00:39:44,005 --> 00:39:48,946
Oh mon Dieu, à notre
fans, je suis écrivain, donc

975
00:39:49,046 --> 00:39:50,746
je suis censé savoir
comment dire merci

976
00:39:50,846 --> 00:39:52,847
vous, succinctement.

977
00:39:53,607 --> 00:39:55,183
Mais à vrai dire, je ne sais pas
qu'il y a assez de mots

978
00:39:55,207 --> 00:39:58,867
en langue anglaise
pour dire merci.

979
00:39:58,967 --> 00:40:01,668
Surtout si vous avez été
là depuis le tout début,

980
00:40:01,768 --> 00:40:03,768
Octobre 2018.

981
00:40:06,088 --> 00:40:10,549
Tu as fait ce trajet ainsi
spécial, alors merci.

982
00:40:10,649 --> 00:40:13,229
Merci d'avoir cru
dans l'émission dès le premier jour,

983
00:40:13,329 --> 00:40:15,949
comme je l'ai fait, mais aussi
nous donne une chance.

984
00:40:16,049 --> 00:40:17,769
Merci simplement de
le fond de mon coeur

985
00:40:17,850 --> 00:40:19,470
pour vraiment coller
et rester avec nous.

986
00:40:19,570 --> 00:40:22,270
Nous avons filmé pendant
des moments vraiment difficiles,

987
00:40:22,370 --> 00:40:25,310
mais nous avons réussi et je
je suis tellement reconnaissante pour ton amour

988
00:40:25,410 --> 00:40:27,311
et votre soutien
et votre passion.

989
00:40:27,411 --> 00:40:28,791
Alors merci.

990
00:40:28,891 --> 00:40:31,031
Tous ceux qui m'ont déjà envoyé un message

991
00:40:31,131 --> 00:40:34,512
ou m'a arrêté dans le
rue pour me raconter une histoire.

992
00:40:34,612 --> 00:40:38,592
Désolé. Vous voyez, ce n'est pas juste.

993
00:40:38,692 --> 00:40:40,312
J'essayais de ne pas faire ça.

994
00:40:40,412 --> 00:40:42,272
Attends, laisse-moi finir.

995
00:40:42,372 --> 00:40:45,153
Ce spectacle a tellement affecté
la vie de nombreuses personnes

996
00:40:45,253 --> 00:40:47,913
dans tant de choses différentes
des façons dont je n'ai jamais

997
00:40:48,013 --> 00:40:49,553
aurait pu imaginer.

998
00:40:49,653 --> 00:40:50,949
Cela n'existerait pas
sans vous les gars.

999
00:40:50,973 --> 00:40:53,154
Alors merci.

1000
00:40:53,254 --> 00:40:55,554
Quand nous sommes sortis pour la première fois, nous
je boitais un peu

1001
00:40:55,654 --> 00:40:59,154
et vous êtes arrivés les gars
et continuez à apparaître.

1002
00:40:59,254 --> 00:41:00,555
Alors merci.

1003
00:41:00,655 --> 00:41:02,431
Et j'espère que ça continue
vivre avec toi pour toujours.

1004
00:41:02,455 --> 00:41:03,595
Merci.

1005
00:41:03,695 --> 00:41:05,875
Vous avez gâché le spectacle.

1006
00:41:05,975 --> 00:41:08,276
Vraiment devenu un mot
du succès en bouche.

1007
00:41:08,376 --> 00:41:10,576
Et c'est la raison pour laquelle nous
j'ai passé autant d'années que nous.

1008
00:41:10,616 --> 00:41:12,476
Alors merci.

1009
00:41:12,576 --> 00:41:14,516
Cela signifiait juste que
le monde avec lequel tu étais

1010
00:41:14,616 --> 00:41:15,616
nous sur ce trajet.

1011
00:41:15,656 --> 00:41:17,077
Aucun spectacle n'est parfait.

1012
00:41:17,177 --> 00:41:19,837
Est-ce qu'un jour j'aurai tout
c'est vrai, mais je ne pourrais pas être plus

1013
00:41:19,937 --> 00:41:21,317
fier de ce que nous avons fait.

1014
00:41:21,417 --> 00:41:26,118
Et s'il y a quelque chose à prendre
loin, c'est que nous avons essayé très fort.

1015
00:41:26,218 --> 00:41:28,358
Tout Américain, c'est vous.

1016
00:41:28,458 --> 00:41:31,078
Vous êtes tous américains.

1017
00:41:31,178 --> 00:41:33,239
Il n'y a pas de All American
sans toi.

1018
00:41:33,339 --> 00:41:35,339
Alors merci.